1 00:00:15,807 --> 00:00:18,852 (yumuşak piyano müziği) 2 00:00:32,991 --> 00:00:35,744 (gök gürültüsü fırtınaları) 3 00:01:46,106 --> 00:01:47,440 - Dedektif Keating. 4 00:01:47,440 --> 00:01:49,359 Beni tanıyorsun, daha önce de buraya gelmiştik. 5 00:01:49,359 --> 00:01:51,820 Bu kadını ben öldürmedim. 6 00:01:51,820 --> 00:01:54,781 Ve 14 saat sonra Noel arifesinde beni kızartıyor, 7 00:01:54,781 --> 00:01:56,533 daha ne öğrenebilirsin? 8 00:01:57,367 --> 00:01:59,077 - Ve sen duman üflemeyi düşünüyorsun 14 saat daha kıçımda 9 00:01:59,077 --> 00:02:01,079 beni oyunumdan çıkaracak mı? 10 00:02:01,079 --> 00:02:04,290 - Bir oyun olmalı biri atılmadan önce. 11 00:02:06,960 --> 00:02:08,545 - Bayan Egosia'yı öldürdüğünü biliyorum. 12 00:02:09,462 --> 00:02:12,173 - Yapmadım. - Bana cesedin nerede olduğunu söyle 13 00:02:12,173 --> 00:02:14,175 ve belki yapabilirim sana ikinci dereceyi vereyim. 14 00:02:14,175 --> 00:02:16,678 - Kesinlikle neden yapayım ki? bu senaryoyu eğlendirin 15 00:02:16,678 --> 00:02:19,430 suçlu olsam bile hangisi elbette değilim? 16 00:02:19,430 --> 00:02:22,392 Her biriniz üzerime geldiniz. 17 00:02:22,392 --> 00:02:24,477 Duke, Diane, şimdi de sen. 18 00:02:25,895 --> 00:02:27,355 Peki bundan ne çıktı? 19 00:02:27,355 --> 00:02:28,898 Hiçbir şey, sıfır, zippo. 20 00:02:29,774 --> 00:02:34,779 -Ashley Smith, Tara Webb, Susan Fedyk 21 00:02:35,947 --> 00:02:39,742 Carrie Fox ve şimdi de Mary Egosia. 22 00:02:41,411 --> 00:02:43,913 Hepsinin tek şeyi ortak noktamız sendin. 23 00:02:45,498 --> 00:02:50,503 Hepsinin lastikleri patlaktı ve hepsinin bakımı sizin tarafınızdan yapıldı. 24 00:02:54,007 --> 00:02:55,925 Kimseyi kandırmıyorsun. 25 00:02:55,925 --> 00:02:57,343 Hepsini öldürdüğünü biliyoruz. 26 00:02:59,512 --> 00:03:01,347 Ama neden kendine bir iyilik yapmıyorsun? 27 00:03:01,347 --> 00:03:04,392 İtiraf et ki hepimiz buradan çıkabilelim. 28 00:03:09,564 --> 00:03:10,398 - İyisin. 29 00:03:10,398 --> 00:03:12,734 Neredeyse beni inandırıyordun O kadınları öldürdüm. 30 00:03:15,153 --> 00:03:18,531 - O yüzden burada oturmaya devam edeceğiz. 31 00:03:18,531 --> 00:03:19,908 - Elbette. 32 00:03:19,908 --> 00:03:21,409 Gidecek yerim yok. 33 00:03:21,409 --> 00:03:23,661 - Peki o zaman neden olmasın? avukat istersin 34 00:03:23,661 --> 00:03:24,662 yani buradan çıkabilir miyim? 35 00:03:24,662 --> 00:03:25,788 Paketlemem gereken hediyelerim var. 36 00:03:27,540 --> 00:03:29,334 - Eğleniyorum. 37 00:03:29,334 --> 00:03:30,668 Öyle olmadığın için üzgünüm. 38 00:03:32,503 --> 00:03:34,881 Üstelik ikinci derece kaybedenler içindir. 39 00:03:39,761 --> 00:03:40,637 - Kahve istiyorum. 40 00:03:41,596 --> 00:03:42,430 Bir tane ister misin? 41 00:03:46,142 --> 00:03:46,976 - Elbette. 42 00:03:51,689 --> 00:03:52,607 - Ne istiyorsun? 43 00:03:52,607 --> 00:03:53,566 - Yardımınıza ihtiyaçım var. 44 00:03:53,566 --> 00:03:55,235 - Tabii beni sinirlendirecekse bir süreliğine masasında 45 00:03:55,235 --> 00:03:56,110 neye ihtiyacın var? 46 00:04:03,743 --> 00:04:04,786 - Kahve için özür dilerim. 47 00:04:04,786 --> 00:04:06,871 ama sen burada olmayacaksın içebilecek kadar uzun. 48 00:04:08,539 --> 00:04:11,292 Biliyor musun, sen iyisin. 49 00:04:11,292 --> 00:04:14,337 Görünüşe göre sen o kadınları öldürmedi. 50 00:04:14,337 --> 00:04:15,713 - Kesinlikle yapmadım. 51 00:04:17,006 --> 00:04:19,300 - Gerçek katil elimizde aşağıda gözaltında. 52 00:04:20,343 --> 00:04:21,261 Sen özgür bir adamsın. 53 00:04:24,681 --> 00:04:25,932 Bu mu? - İşte bu. 54 00:04:25,932 --> 00:04:27,517 İmzalandı, mühürlendi ve teslim edildi. 55 00:04:27,517 --> 00:04:28,434 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa yoksa aşağıda olacağım. 56 00:04:28,434 --> 00:04:30,186 Dedektif, Şef ve ben basın toplantısı düzenleyecek. 57 00:04:30,186 --> 00:04:31,562 - Tamam aşkım? - Onun adı ne? 58 00:04:32,563 --> 00:04:34,899 - Tebrikler, gitmekte özgürsünüz. 59 00:04:34,899 --> 00:04:36,859 - Şimdi bana onun lanet ismini söyle. 60 00:04:40,029 --> 00:04:43,449 - Adı Derek Hall 61 00:04:44,325 --> 00:04:47,161 ve aynı yolda çalışıyordu Yaptığınız hizmet şirketi. 62 00:04:47,161 --> 00:04:49,080 - Bu çok saçmalık. 63 00:04:49,080 --> 00:04:50,081 - Ne demek istediğinden emin değilim. 64 00:04:50,081 --> 00:04:52,709 ama geri dönmekte özgürsün senin belirsizlik hayatına 65 00:04:52,709 --> 00:04:53,918 ve yaklaşık 20 dakika içinde, 66 00:04:53,918 --> 00:04:57,338 Derek Hall'un adı dünyaca ünlü olacak. 67 00:04:57,338 --> 00:04:59,632 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 68 00:04:59,632 --> 00:05:01,134 Adım bu olmalı. 69 00:05:02,093 --> 00:05:04,846 Kimi düşürdüysen kahrolası bir yalancı var 70 00:05:04,846 --> 00:05:09,058 ve eğer ünlü olacak biri varsa o da benim. 71 00:05:09,058 --> 00:05:12,645 O kimseyi öldürmedi, ben öldürdüm. 72 00:05:12,645 --> 00:05:15,773 - Peki 18 saat sonra neden ben Sana inanmam mı gerekiyor? 73 00:05:15,773 --> 00:05:18,609 - Çünkü eğer dağ kulübeme gittim, 74 00:05:18,609 --> 00:05:20,445 bunu bilmiyordun değil mi? 75 00:05:20,445 --> 00:05:22,405 Ve bodrumu kontrol ettim, 76 00:05:22,405 --> 00:05:25,241 her şeyi bulursun cesetlerden tek biri 77 00:05:25,241 --> 00:05:27,744 Yerin altına gömüldün, seni aptal. 78 00:05:27,744 --> 00:05:30,204 - Idlewild'in dışındaki dağ kulübesi. 79 00:05:31,539 --> 00:05:34,125 - Evet, hiçbir zaman yeterli kanıtımız olmadı 80 00:05:34,125 --> 00:05:35,251 Arama emri almak için. 81 00:05:35,251 --> 00:05:37,920 Ama şimdi, artık öyle olduğumuzu düşünüyorum. 82 00:05:41,507 --> 00:05:43,885 - Onu yakaladık. - Evet. 83 00:05:45,136 --> 00:05:46,179 Kesinlikle öyle yaptık. 84 00:05:58,232 --> 00:06:01,319 - Dedektif, elinizde bir Dördüncü hattaki aramayı bekletiyorum. 85 00:06:01,319 --> 00:06:02,153 - Teşekkürler. 86 00:06:10,119 --> 00:06:12,705 (yumuşak müzik) 87 00:06:24,509 --> 00:06:27,261 (sirenler bağırıyor) 88 00:06:40,608 --> 00:06:42,568 - [Operatör] Hepsi mevcut bölgedeki birimler 89 00:06:42,568 --> 00:06:45,905 122 Ryder Court'a ilerleyin. 90 00:06:45,905 --> 00:06:47,615 Komşu cansız bedeni buldu 91 00:06:47,615 --> 00:06:49,075 evin arka tarafının dışında. 92 00:06:49,075 --> 00:06:51,744 Dedektifler ve ambulans yolda. 93 00:06:53,413 --> 00:06:54,747 - Birim 42, kod 3 yolda. 94 00:06:56,958 --> 00:06:58,626 - Geçenlerde bir evdeydim. 95 00:06:58,626 --> 00:07:00,211 Birim 71 kod üç yolda. 96 00:07:02,463 --> 00:07:06,008 (kamera kepenkleri tıklatılıyor) 97 00:07:13,641 --> 00:07:14,517 - [Kadın] Seni öldürebilirim. 98 00:07:14,517 --> 00:07:17,478 - Yap o zaman. - Yalancı. 99 00:07:17,478 --> 00:07:18,938 - [John] Açıkçası bu gece sevişmiyorum 100 00:07:18,938 --> 00:07:21,524 yani hepiniz lütfen gidebilir misiniz? 101 00:07:21,524 --> 00:07:22,859 - [Kadın] İstemiyor musun? gözlerini oymak için mi? 102 00:07:22,859 --> 00:07:24,026 - Hayır. Hayır! 103 00:07:24,026 --> 00:07:26,446 - [Kadın] Hepimizi aldattı. 104 00:07:26,446 --> 00:07:28,156 - [John] Yeter, hepiniz dışarı çıkın. 105 00:07:28,156 --> 00:07:29,115 - [Kadın] Peki ya yapmazsak? 106 00:07:29,115 --> 00:07:30,408 - O zaman seni öldüreceğim. 107 00:07:30,408 --> 00:07:32,201 -[Operatör] 911. 108 00:07:32,201 --> 00:07:34,495 - Rapor etmek istiyorum aile içi bir rahatsızlık. 109 00:07:40,918 --> 00:07:42,378 - Bu iyi değil Diane. 110 00:07:42,378 --> 00:07:43,629 Son anketleri gördünüz mü? 111 00:07:43,629 --> 00:07:45,256 Antonette üç puan içeride. 112 00:07:45,256 --> 00:07:46,382 - Evet onları gördüm 113 00:07:46,382 --> 00:07:47,842 ve sana söylediğimde bana güven, 114 00:07:47,842 --> 00:07:49,886 Bu konuda en iyi dedektiflerimiz var. 115 00:07:49,886 --> 00:07:51,387 - Kurbanın annesinden bahsetmiyorum bile 116 00:07:51,387 --> 00:07:54,140 bütün haberlerde var, adalet için çığlık atıyor. 117 00:07:54,140 --> 00:07:55,558 - Her geçen gün, 118 00:07:55,558 --> 00:07:57,226 şansın giderek azalması anlamına geliyor 119 00:07:57,226 --> 00:08:00,104 o canavarları bulacaklar bu oğlumu öldürdü. 120 00:08:00,104 --> 00:08:02,148 John çok iyi bir çocuktu. 121 00:08:03,232 --> 00:08:05,526 Bu asla olmamalıydı. 122 00:08:05,526 --> 00:08:07,945 Sadece adalet için dua ediyorum. 123 00:08:09,030 --> 00:08:10,072 - Evet farkındayım. 124 00:08:10,072 --> 00:08:13,743 - Peki bu konuda ne yapıyoruz? 125 00:08:13,743 --> 00:08:15,870 - Üzerinde çalışıyorum dedim. 126 00:08:15,870 --> 00:08:18,539 - Peki bu konuda ne yapıyoruz? 127 00:08:18,539 --> 00:08:20,458 John Davis öldürüldü. 128 00:08:21,542 --> 00:08:23,836 Çok sayıda bağışçı var Grenier Park, Diane'de. 129 00:08:23,836 --> 00:08:25,004 Detaylandırmaya gerek var mı? 130 00:08:25,838 --> 00:08:28,257 Gitme zamanın geldi ve Scott Keating'i alıyor. 131 00:08:29,425 --> 00:08:30,259 - Bu mümkün değil. 132 00:08:30,259 --> 00:08:31,886 - Bana bunun mümkün olmadığını söyleme. 133 00:08:31,886 --> 00:08:35,348 Scott'ın bir seri katili var 18 saat sonra itiraf etti 134 00:08:35,348 --> 00:08:37,558 sizin olmadığınız bir şey yıllardır yapabiliyoruz. 135 00:08:37,558 --> 00:08:39,852 - Sana hatırlatmama gerek var mı? şu Dedektif Keating 136 00:08:39,852 --> 00:08:41,103 işe geri dönmedi 137 00:08:41,103 --> 00:08:43,314 Clifford Daisley'i kırdığı geceden beri. 138 00:08:46,025 --> 00:08:46,859 - Durumu nasıl? 139 00:08:48,069 --> 00:08:49,195 - Dürüst olmak gerekirse emin değilim. 140 00:08:49,195 --> 00:08:51,405 - Belki de bunu öğrenmemizin zamanı gelmiştir. 141 00:08:51,405 --> 00:08:53,407 Bana sorarsan Diane çok uzun zaman oldu. 142 00:08:54,283 --> 00:08:56,160 Keating artık depresyonda değil. 143 00:08:56,160 --> 00:08:59,121 O sadece, bilmiyorum, korku içinde. 144 00:08:59,121 --> 00:08:59,956 (gülüyor) 145 00:08:59,956 --> 00:09:00,790 - Artık bir doktorsun. 146 00:09:00,790 --> 00:09:01,791 - Onun gibi bir yetenek 147 00:09:01,791 --> 00:09:04,043 yeterince uzun süre kenarda kaldı. 148 00:09:05,419 --> 00:09:08,297 - Duke Brown burada. - Onu içeri gönder. 149 00:09:10,424 --> 00:09:12,468 - Bu birinci derece cinayet Diane. 150 00:09:12,468 --> 00:09:14,220 Bu bir trafik ihlali değil. 151 00:09:15,513 --> 00:09:16,806 Ağacı sallamak ister misin? 152 00:09:18,099 --> 00:09:19,976 Scott Keating'i bulun. 153 00:09:19,976 --> 00:09:22,645 Şimdi izin verirseniz, ben katılmanız gereken bir öğle yemeği var. 154 00:09:24,063 --> 00:09:24,897 - Elbette. 155 00:09:25,940 --> 00:09:27,650 - Dedektif. - Sayın Belediye Başkanı 156 00:09:33,406 --> 00:09:34,240 - Oturun. 157 00:09:36,659 --> 00:09:38,160 - Sanırım Belediye Başkanı'nın havası pek iyi değil. 158 00:09:38,160 --> 00:09:39,537 - Hiç oldu mu? 159 00:09:40,705 --> 00:09:42,331 - Sanırım seçimini kazandığı gece 160 00:09:42,331 --> 00:09:44,000 Onu son kez mutlu gördüm. 161 00:09:44,959 --> 00:09:45,960 - Sana şunu söylemeliyim dostum. 162 00:09:45,960 --> 00:09:49,297 hiçbir şey beni sinirlendirmiyor bunun gibi vakalardan daha fazlası. 163 00:09:49,297 --> 00:09:50,590 - Seni sinirlendiriyor, değil mi? 164 00:09:50,590 --> 00:09:52,091 - Sorgulamanın üzerinden bir hafta geçti. 165 00:09:52,091 --> 00:09:53,217 Yeni bir şey var mı? 166 00:09:54,385 --> 00:09:55,386 - Ne yazık ki hayır. 167 00:09:55,386 --> 00:09:56,846 - O zaman maalesef 168 00:09:56,846 --> 00:09:58,889 siyaset buna engel oluyor. 169 00:10:01,726 --> 00:10:03,769 Belediye Başkanı Scott Keating'i getirmemi istiyor. 170 00:10:05,980 --> 00:10:06,897 - Bu bir hata. 171 00:10:06,897 --> 00:10:11,110 - Olabilir, ama bu benim ara ve ben yapıyorum. 172 00:10:11,110 --> 00:10:12,903 - Peki onun olup olmadığını kim bilebilir? geri dönmek istiyor mu? 173 00:10:12,903 --> 00:10:15,948 - Doğru ama o en iyi sorgulayıcıdır 174 00:10:15,948 --> 00:10:17,283 bu ofisin şimdiye kadar sahip olduğu 175 00:10:17,283 --> 00:10:19,785 ve bu olabilir onu geri getirecek bir durum. 176 00:10:19,785 --> 00:10:21,329 - Gerçekten mi? - Evet. 177 00:10:22,872 --> 00:10:23,706 - Belki öyledir. 178 00:10:23,706 --> 00:10:27,001 - Bak eğer istemiyorsan bunun bir parçası olmak için, 179 00:10:27,001 --> 00:10:28,669 kapı orada. 180 00:10:28,669 --> 00:10:31,631 Sırtım buna dayalı dostum. 181 00:10:31,631 --> 00:10:34,091 Yani ya benimlesin ya da değilsin. 182 00:10:36,010 --> 00:10:36,844 - Haydi Diane. 183 00:10:36,844 --> 00:10:37,678 Oraya gitmene gerek yok. 184 00:10:37,678 --> 00:10:38,846 Biliyorsun ben her zaman yanındayım. 185 00:10:38,846 --> 00:10:41,098 - Güzel, o zaman bana dosyaları getir 186 00:10:41,098 --> 00:10:42,642 günün sonunda üçünde de, 187 00:10:42,642 --> 00:10:45,186 çünkü bir ev ziyaretim var sabah yapmak. 188 00:10:55,196 --> 00:10:57,782 (yumuşak müzik) 189 00:11:04,288 --> 00:11:05,581 - Kapıya cevap vermiyor musun? 190 00:11:07,917 --> 00:11:09,418 Cep telefonunu açmıyor musun? 191 00:11:09,418 --> 00:11:11,253 - Sessizdeydi. 192 00:11:12,421 --> 00:11:14,340 - Nasıl gidiyor? 193 00:11:14,340 --> 00:11:15,966 Uzun zaman oldu. 194 00:11:15,966 --> 00:11:17,176 - Senin için ne yapabilirim Diane? 195 00:11:18,427 --> 00:11:20,221 - Haberleri hiç izledin mi? 196 00:11:21,305 --> 00:11:23,224 - Kablo yok, internet yok. 197 00:11:25,017 --> 00:11:27,895 - Üç kadın bir cinayetin şüphelisi, 198 00:11:27,895 --> 00:11:30,648 Evde bulunan kurban 17 yerinden bıçaklandı. 199 00:11:31,982 --> 00:11:32,817 - Neden üçü? 200 00:11:34,485 --> 00:11:37,697 - Hepsinin öyle olduğunu öğrendiler onunla aynı anda çıkmak. 201 00:11:38,739 --> 00:11:41,033 Aptal sarhoş onlara seks için mesaj attı 202 00:11:41,033 --> 00:11:43,661 ve ortaya çıktıklarında, çünkü kıyamet koptu 203 00:11:43,661 --> 00:11:44,954 polisler çağrıldı. 204 00:11:45,830 --> 00:11:47,748 İki hafta sonra adam ölüyor. 205 00:11:49,166 --> 00:11:51,043 - Sence bunu onlardan biri mi yaptı? 206 00:11:51,919 --> 00:11:53,713 - Şu anda mantıklı olan tek şey bu. 207 00:11:55,339 --> 00:11:56,966 - Benden ne istiyorsun Diane? 208 00:12:00,886 --> 00:12:03,931 - Belediye başkanı soruyor bu konuda bize yardımcı olmanızı rica ediyorum. 209 00:12:03,931 --> 00:12:05,266 Senden bunu yapmanı istiyorum. 210 00:12:07,435 --> 00:12:09,645 Ve bu dosyada bilmeniz gereken her şey 211 00:12:09,645 --> 00:12:10,730 sizi hızlandırmak için. 212 00:12:13,232 --> 00:12:14,775 - Neden üç olduğunu anlıyorum deli gibi çıldırırdım 213 00:12:14,775 --> 00:12:19,321 ama sırf bunun için cinayet hile yapmak biraz ince bir şey. 214 00:12:19,321 --> 00:12:20,656 - Duke Brown ikna oldu. 215 00:12:22,700 --> 00:12:24,326 - Davada Duke Brown var mı? 216 00:12:25,786 --> 00:12:27,997 Evet, iyi bir dedektiftir. 217 00:12:27,997 --> 00:12:30,916 Ne kadar süre sorguya çekildi? onları serbest bırakmadan önce? 218 00:12:31,959 --> 00:12:33,210 - Gitmelerine izin verdiğimizi nereden biliyorsun? 219 00:12:33,210 --> 00:12:34,336 - Haydi Diane. 220 00:12:34,336 --> 00:12:36,922 Eğer olsaydı burada olmazdın hâlâ gözaltındaydılar. 221 00:12:36,922 --> 00:12:38,966 - Dokuz buçuk saat. 222 00:12:38,966 --> 00:12:40,009 Yeterince doyduklarını gördük 223 00:12:40,009 --> 00:12:43,888 bu yüzden onları serbest bıraktık avukatlık yapmadan önce. 224 00:12:44,972 --> 00:12:45,806 - Kanıt? 225 00:12:46,891 --> 00:12:48,225 - Olay yeri oldukça temizdi 226 00:12:48,225 --> 00:12:51,979 kan ve bir bant topu dışında. 227 00:12:51,979 --> 00:12:56,692 - Evet, kıskançlık ve öfke ölümcül bir kombinasyon olabilir. 228 00:12:56,692 --> 00:12:58,986 - Doğru anladın. - Evet. 229 00:12:58,986 --> 00:13:01,030 Kurbanın bir adı var mı? - Evet. 230 00:13:04,074 --> 00:13:05,117 John Davis. 231 00:13:16,003 --> 00:13:18,631 - O zamandan bu yana 540 gün geçti Molly ve Jessica beni terk etti. 232 00:13:19,799 --> 00:13:22,092 Molly şikayet etmeye devam etti çok fazla çalıştığımı. 233 00:13:23,385 --> 00:13:24,220 Düşünmeden edemiyorum 234 00:13:24,220 --> 00:13:25,846 eğer o Noel arifesinde evde olsaydım, 235 00:13:25,846 --> 00:13:28,808 sorgulamak yerine Clifford Daisley 18 saat boyunca 236 00:13:29,934 --> 00:13:31,268 işler farklı olabilirdi. 237 00:13:33,145 --> 00:13:37,066 Ama sokaktan bir seri katil aldık. 238 00:13:37,066 --> 00:13:39,235 yani bu da bir şey. 239 00:13:44,406 --> 00:13:46,242 - Evet. 240 00:13:46,242 --> 00:13:51,247 Bil diye söylüyorum Scott, bu bir şeyden daha fazlası. 241 00:13:53,833 --> 00:13:55,042 Bundan çok daha fazlası. 242 00:13:58,462 --> 00:14:02,508 - Peki, bırak gitsin çıkarken dosyalayın. 243 00:14:02,508 --> 00:14:03,509 Bir göz atacağım. 244 00:14:09,515 --> 00:14:11,976 - Dinle, eğer daha önce söylemeseydim, 245 00:14:11,976 --> 00:14:14,228 seni tekrar görmek güzel. 246 00:15:24,590 --> 00:15:25,883 - Günaydın Alice. - Günaydın. 247 00:15:25,883 --> 00:15:27,134 - Mesajlar mı? - Evet. 248 00:15:27,134 --> 00:15:29,136 Afiş ve posterler alınmaya hazırız 249 00:15:29,136 --> 00:15:30,971 ABC Imaging'de. - Harika. 250 00:15:30,971 --> 00:15:32,431 - Sözleşmeler geldi. 251 00:15:32,431 --> 00:15:33,807 - Harika. 252 00:15:33,807 --> 00:15:35,351 Ve potansiyel yeni bir müşteriniz var. 253 00:15:35,351 --> 00:15:37,645 Onları zaten ofisine koydum. 254 00:15:37,645 --> 00:15:38,562 - İçeri girme. 255 00:15:38,562 --> 00:15:39,772 Evet, adı Greg Fuller. 256 00:15:43,651 --> 00:15:48,656 - İlk şüpheli Karen Jones. 45'i boşanmış, çocuğu yok. 257 00:15:49,573 --> 00:15:52,409 O bir şeyin sahibi küçük bir reklam şirketi. 258 00:15:52,409 --> 00:15:55,704 Karen ve John birbirimizi en uzun süre görüyoruz. 259 00:15:55,704 --> 00:15:58,332 O sert ve son derece akıllıdır. 260 00:15:59,208 --> 00:16:00,501 Evlenmeleri için baskı yaptı 261 00:16:00,501 --> 00:16:02,002 ama o biriyle evlenmezdi 262 00:16:02,002 --> 00:16:04,630 ondan daha az para kazanan kişi. 263 00:16:04,630 --> 00:16:07,341 Ancak eminim ki Karen'la arası pek iyi değildi 264 00:16:07,341 --> 00:16:10,094 olduğunu öğrendiğinde birden fazla kadınla aldatmak 265 00:16:12,179 --> 00:16:13,931 - Günaydın Bay Fuller. 266 00:16:13,931 --> 00:16:16,600 - Bana Greg de. - Karen Jones. 267 00:16:16,600 --> 00:16:17,518 Bugün senin için ne yapabilirim? 268 00:16:17,518 --> 00:16:19,645 - Kardeşim ve ben bir restoran açıyoruz 269 00:16:19,645 --> 00:16:21,355 Vadideyiz ve biz reklam yapmayı düşünüyorum 270 00:16:21,355 --> 00:16:23,524 sosyal medyada, radyoda, bu tür bir şey, 271 00:16:23,524 --> 00:16:25,734 ve bunun sizin yaptığınız bir şey olduğunu duyuyoruz. 272 00:16:25,734 --> 00:16:27,277 - Sosyal medya benim uzmanlık alanımdır. 273 00:16:28,487 --> 00:16:30,489 - Harika, bu harika. 274 00:16:31,657 --> 00:16:32,616 - Ne tür bir restoran? 275 00:16:32,616 --> 00:16:34,660 - Henüz karar vermedik. 276 00:16:35,744 --> 00:16:37,705 Ama durun, Karen Jones. 277 00:16:37,705 --> 00:16:40,416 Sen onun kız arkadaşıydın öldürülen adam. 278 00:16:40,416 --> 00:16:42,001 Bunun hakkında okudum. 279 00:16:42,001 --> 00:16:44,503 Bunun için üzgünüm. - Teşekkür ederim. 280 00:16:44,503 --> 00:16:47,506 Ondan iki ay önce ayrılmıştım. 281 00:16:47,506 --> 00:16:49,216 Ben de bu konuyu okumak zorunda kaldım. 282 00:16:49,216 --> 00:16:50,926 - Öğrendiğinde nasıl hissettin? 283 00:16:54,555 --> 00:16:56,640 - Aşk hayatım hakkında konuşmaya mı geldik? 284 00:16:56,640 --> 00:16:59,351 veya reklam kampanyanız? - Üzgünüm. 285 00:16:59,351 --> 00:17:01,186 onsuz hiçbir şey yapamam kardeşimin yanından geçiyorum 286 00:17:01,186 --> 00:17:03,272 ama her zaman okumayı severim 287 00:17:03,272 --> 00:17:05,274 birlikte çalışabileceğim biri hakkında. 288 00:17:05,274 --> 00:17:06,275 - Kesinlikle. 289 00:17:06,275 --> 00:17:09,778 - Ve öyle hissediyorum ki yakında beni tekrar göreceksin. 290 00:17:09,778 --> 00:17:10,988 - Dört gözle bekliyorum. 291 00:17:12,031 --> 00:17:13,615 - Bir zevkti. - Hepsi benim. 292 00:17:17,828 --> 00:17:18,746 Heyecan verici. 293 00:17:18,746 --> 00:17:20,706 sabırsızlıkla bekliyorum reklamlarınızı yönetiyoruz. 294 00:17:20,706 --> 00:17:22,958 - Bildiğim tek şey, en iyi çabayı gösteriyoruz 295 00:17:22,958 --> 00:17:25,627 olanlardan kendi alanlarında profesyonel. 296 00:17:26,462 --> 00:17:29,089 Bu şu anlama gelmiyor sınırsız bir bütçe var. 297 00:17:29,089 --> 00:17:30,507 - Kesinlikle. 298 00:17:30,507 --> 00:17:32,551 Konuştuğumuz gibi, hepsi sözleşmenizde. 299 00:17:32,551 --> 00:17:33,385 - Harika. 300 00:17:34,928 --> 00:17:36,096 - Beni Hatırla? 301 00:17:36,096 --> 00:17:37,222 Bunu neden yaptın? 302 00:17:37,222 --> 00:17:38,348 - John, toplantıdayım. 303 00:17:38,348 --> 00:17:40,017 - Neden ödemeyi durdurmuyorsun? bana yazdığın çekte mi? 304 00:17:40,017 --> 00:17:41,226 O paraya ihtiyacım vardı. 305 00:17:41,226 --> 00:17:43,854 - Geri gelebilirim. - Hayır, hayır. 306 00:17:43,854 --> 00:17:46,106 - İyi bir fikir. - Lütfen, gidiyor. 307 00:17:46,106 --> 00:17:47,357 - İhtiyacım olan tüm bilgilere sahibim. 308 00:17:47,357 --> 00:17:49,735 Kuruluma geri döneceğim ve sana geri döneceğim. 309 00:17:49,735 --> 00:17:50,944 - Çok üzgünüm. 310 00:17:50,944 --> 00:17:52,362 Hesabınızla ilgilenmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 311 00:17:52,362 --> 00:17:53,363 - Evet, evet, sonra. 312 00:17:55,574 --> 00:17:57,117 - O kadar aptal mısın? - Ne? 313 00:17:58,494 --> 00:18:00,704 - Az önce bana altı rakamlı bir anlaşmayı kaybettin. 314 00:18:00,704 --> 00:18:03,415 Tekrar soracağım, bu kadar aptal mısın? 315 00:18:03,415 --> 00:18:06,085 - Neden iptal ettin? bana gönderdiğin ödeme? 316 00:18:06,085 --> 00:18:08,587 sana para ödeyeceğimi söylemiştim anlaşmam devam ettiğinden beri. 317 00:18:08,587 --> 00:18:10,297 Artık bir anlaşmam bile yok. 318 00:18:10,297 --> 00:18:11,131 - O çeki yazdıktan sonra, 319 00:18:11,131 --> 00:18:13,217 Şu kişiden bir çağrı aldım: kredi kartı şirketim. 320 00:18:13,217 --> 00:18:15,844 Öyle görünüyor ki birisi 2.000$'ı çekmeye çalıştı 321 00:18:15,844 --> 00:18:17,471 bir kumarhane ATM'sinden. 322 00:18:17,471 --> 00:18:19,807 Kimin olabileceğine dair bir fikrin var mı? kredi kartımı mı çaldın? 323 00:18:19,807 --> 00:18:20,766 - Beni hırsızlıkla mı suçluyorsun? 324 00:18:20,766 --> 00:18:22,142 - Artık umurumda değil, John. 325 00:18:22,142 --> 00:18:25,479 Tek bildiğim şu, banka Karen tamamen kapatıldı. 326 00:18:27,523 --> 00:18:28,982 - Bunu bana yaptığına pişman olacaksın. 327 00:18:28,982 --> 00:18:30,234 - Ofisimden çık. 328 00:18:42,371 --> 00:18:45,541 - [Spiker] Anderson partisi, Dokuzuncu mahkeme artık mevcut. 329 00:18:51,213 --> 00:18:53,841 - Teşekkür ederim, haftaya görüşürüz. 330 00:19:00,556 --> 00:19:04,268 -Sarah Dobson, profesyonel bale dansçısı. 331 00:19:04,268 --> 00:19:08,105 33 yaşında, hiç evlenmemiş, çocuğu yok. 332 00:19:08,105 --> 00:19:09,606 Sarah bir turne grubunun parçası 333 00:19:09,606 --> 00:19:12,609 Fındıkkıran yapmak Dünyanın her yerindeki süit. 334 00:19:12,609 --> 00:19:14,611 John yaklaşık bir yıl önce Sarah ile tanıştı 335 00:19:14,611 --> 00:19:16,446 Los Angeles'taki bir performansın ardından. 336 00:19:16,446 --> 00:19:20,033 John'u canlı gören son kişi Sarah oldu 337 00:19:20,033 --> 00:19:24,329 ve o geceki film mazereti öldürüldüğü biraz titrek. 338 00:19:26,582 --> 00:19:27,875 - Birkaç güzel çekim. 339 00:19:27,875 --> 00:19:30,335 - Teşekkürler, gördün mü? sonuncusu berbattı. 340 00:19:31,420 --> 00:19:32,337 - Dinleniyor musun yoksa çalışıyor musun? 341 00:19:32,337 --> 00:19:33,922 - Hayır, aslında rahatlatıcı. 342 00:19:33,922 --> 00:19:35,090 Oradaki sahibi. 343 00:19:35,090 --> 00:19:38,051 O yeterince hoş biri buraya gelip oynayayım 344 00:19:38,051 --> 00:19:39,720 Turda olmadığım zamanlarda öyle. 345 00:19:39,720 --> 00:19:40,554 - Turda mı? 346 00:19:40,554 --> 00:19:41,638 - Evet, üzgünüm. 347 00:19:41,638 --> 00:19:44,057 Ben profesyonel bir bale dansçısıyım. 348 00:19:44,057 --> 00:19:46,268 - Ah, bu da zarafetini açıklıyor. 349 00:19:46,268 --> 00:19:47,644 - Ah, bu çok hoş. 350 00:19:47,644 --> 00:19:50,439 Teşekkür ederim. - Ben Eddie Carmen'im. 351 00:19:50,439 --> 00:19:52,316 - Merhaba, ben Sarah Dobson. 352 00:19:52,316 --> 00:19:54,109 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 353 00:19:54,109 --> 00:19:55,652 - Dur bir dakika Sarah Dobson. 354 00:19:57,154 --> 00:19:58,655 öldürülen adamın kız arkadaşı. 355 00:19:58,655 --> 00:19:59,948 Gazetede okudum. 356 00:19:59,948 --> 00:20:00,991 Deli olmalı. 357 00:20:02,451 --> 00:20:06,872 - Evet, izin verirseniz, yapmam gereken... 358 00:20:06,872 --> 00:20:07,915 - Özür dilerim. 359 00:20:07,915 --> 00:20:09,708 Seni kırmak istemedim. 360 00:20:09,708 --> 00:20:12,085 Bilirsin, bazen benim merak beni en iyi şekilde etkiliyor. 361 00:20:12,085 --> 00:20:14,046 - Hayır, gerçekten sorun değil. 362 00:20:15,631 --> 00:20:16,882 - Onu gerçekten önemsiyor olmalısın. 363 00:20:19,885 --> 00:20:21,386 - Üzgünüm. 364 00:20:21,386 --> 00:20:23,430 Seninle tanışmak gerçekten güzeldi. 365 00:20:23,430 --> 00:20:27,100 - Aslında ben muhabirim çok popüler bir blog için. 366 00:20:27,100 --> 00:20:29,686 Eğer hiç almak istersen hikayenin sizin tarafınız, 367 00:20:29,686 --> 00:20:30,854 beni ara. 368 00:20:30,854 --> 00:20:32,272 - Bunu takdir ediyorum, teşekkür ederim. 369 00:20:32,272 --> 00:20:34,358 - Endişelenme. - Kendine dikkat et. 370 00:20:44,701 --> 00:20:49,248 ♪ Tanrı biliyor ki şeytanlarımla güreşiyorum. ♪ 371 00:20:59,258 --> 00:21:02,177 - Buyrun Charlie. -Teşekkür ederim Cass. 372 00:21:05,430 --> 00:21:06,473 - Sana ne alabilirim? 373 00:21:07,891 --> 00:21:12,479 Ve son olarak 46 yaşındaki Cassandra King var. 374 00:21:12,479 --> 00:21:14,815 bir oğlunun bekar annesi Jared King 375 00:21:14,815 --> 00:21:17,025 Afganistan'da görev yapan. 376 00:21:17,025 --> 00:21:18,944 Cassandra'nın kocası Paul öldürüldü 377 00:21:18,944 --> 00:21:22,239 Kuzeyden çıkmaya çalışıyorum 11 Eylül saldırısı sırasında kule. 378 00:21:22,239 --> 00:21:25,325 Jared o zamanlar sadece üç yaşındaydı 379 00:21:25,325 --> 00:21:26,410 ve Cassandra Kaliforniya'ya taşındı 380 00:21:26,410 --> 00:21:29,246 ve şimdi Valley'de bir dalış barı var 381 00:21:29,246 --> 00:21:30,998 ve John ve o barda buluştular 382 00:21:30,998 --> 00:21:33,375 ve açılıp kapanıyordum son iki yıldır. 383 00:21:36,503 --> 00:21:41,466 - Evet kahve. - Evet, yeni bir tencere yaptım. 384 00:21:41,591 --> 00:21:42,884 Krema mı, şeker mi? 385 00:21:42,884 --> 00:21:45,887 - Hayır, düz gideceğim. 386 00:21:49,433 --> 00:21:51,476 - Buyrun... -Eddie. 387 00:22:00,193 --> 00:22:01,653 - Ne? 388 00:22:01,653 --> 00:22:02,863 Bu salağı tanıyor musun? 389 00:22:02,863 --> 00:22:04,781 - Hayır, bunun biraz tuhaf olduğunu düşünüyorum. 390 00:22:04,781 --> 00:22:06,700 böyle bir makalenin çerçevelenmesi. 391 00:22:08,201 --> 00:22:09,911 - Bu benim şöhret iddiam. 392 00:22:09,911 --> 00:22:12,831 O yalanla çıkıyordum Hile yapmak, SOB'u çalmak. 393 00:22:14,041 --> 00:22:14,875 - Ah evet. - Mah. 394 00:22:16,668 --> 00:22:20,422 - Sakıncası var mı? - Her şeyi okudun mu? 395 00:22:26,386 --> 00:22:27,596 - Sen Cassandra King'sin. 396 00:22:28,555 --> 00:22:29,723 Bu makaleyi okudum. 397 00:22:29,723 --> 00:22:33,226 Polis cinayetten şüpheleniyordu. 398 00:22:33,226 --> 00:22:34,770 - Evet ama ben yapmadım. 399 00:22:34,770 --> 00:22:35,896 - Yani seni temize çıkardılar. 400 00:22:35,896 --> 00:22:37,314 Bu oldukça iyi, değil mi? 401 00:22:37,314 --> 00:22:38,982 - Bütün bunları bilmiyorum. 402 00:22:38,982 --> 00:22:40,901 Ona muhtemelen bunu Sarah'nın yaptığını söyledim. 403 00:22:40,901 --> 00:22:43,862 Yüzündeki bakış gece onu yakaladık, toynak. 404 00:22:46,281 --> 00:22:49,117 - "Kurban John Davis Cassandra King tarafından yakalandı 405 00:22:49,951 --> 00:22:53,413 Sarah Dobson ve Karen Jones'un hepsi aynı anda." 406 00:22:54,873 --> 00:22:55,832 - Evet, berbat bir geceydi. 407 00:22:55,832 --> 00:22:58,085 (gülüyor) 408 00:22:59,711 --> 00:23:00,545 Aptal, sarhoştu. 409 00:23:00,545 --> 00:23:02,297 Beni özlediğini söyleyen bir mesaj attı. 410 00:23:02,297 --> 00:23:03,256 Haydi evimin yanına gel. 411 00:23:03,256 --> 00:23:06,760 Oraya varıyorum, diğer ikisi kız arkadaşlar zaten oradalar. 412 00:23:06,760 --> 00:23:09,262 Aptal hepimize aynı mesajı gönderdi. 413 00:23:09,262 --> 00:23:10,764 - Eminim iyi geçti. 414 00:23:10,764 --> 00:23:12,766 - Kurşun balon gibi bebeğim. 415 00:23:16,228 --> 00:23:19,189 Sarah sadece ağladı. Karen onu öldürmek istedi. 416 00:23:19,189 --> 00:23:20,690 Ben de öyle. 417 00:23:20,690 --> 00:23:21,733 Muhtemelen yapardık, 418 00:23:21,733 --> 00:23:23,902 ama sanırım bir komşu kargaşayı duymuş olmalı 419 00:23:23,902 --> 00:23:25,112 ve polisleri aradı. 420 00:23:25,112 --> 00:23:26,655 Sonra polislerin ortaya çıktığını biliyoruz. 421 00:23:26,655 --> 00:23:28,115 bize bir seçeneğimiz olduğunu söylüyorlar. 422 00:23:28,115 --> 00:23:30,450 Ya ayrılın ya da geceyi hapiste geçirin. 423 00:23:30,450 --> 00:23:32,285 Yani hepimiz ayrıldık. 424 00:23:32,285 --> 00:23:34,871 Birkaç hafta sonra ölür. 425 00:23:35,789 --> 00:23:37,749 - Dur bir saniye, sen sen ve Karen dedi ki 426 00:23:37,749 --> 00:23:38,583 ölmesini istedim ama Sarah sadece ağlıyordu. 427 00:23:40,877 --> 00:23:41,753 - Evet 428 00:23:41,753 --> 00:23:43,380 - Ama sonra az önce şunu söylemedin mi? 429 00:23:43,380 --> 00:23:45,132 Sarah'nın da onu öldürmek istediğini mi? 430 00:23:46,425 --> 00:23:47,843 - Bak, gerçekten bilmiyorum 431 00:23:47,843 --> 00:23:51,221 başkasının yaptığı veya yapmak istediği şey. 432 00:23:51,221 --> 00:23:53,890 Sadece bunu yapmadığımı biliyorum. 433 00:23:53,890 --> 00:23:56,268 Bak, kaybedecek çok şeyim var. 434 00:23:56,268 --> 00:24:01,273 Barım var, güzelim var Müşteriler burada Charlie'yi seviyor. 435 00:24:02,274 --> 00:24:05,610 Ve en önemlisi, bende var oğlum Afganistan'da. 436 00:24:07,195 --> 00:24:09,156 O benim her şeyim. 437 00:24:09,156 --> 00:24:10,449 Ben ona bunu yapmazdım. 438 00:24:12,909 --> 00:24:16,455 - Hizmeti için ona teşekkür ederim. - Bunu yapacağım. 439 00:24:19,458 --> 00:24:20,542 Ne, değişiklik yok mu? 440 00:24:20,542 --> 00:24:21,626 - Charlie'ye bir tane al. 441 00:24:23,295 --> 00:24:26,256 - Teşekkürler dostum. - Büyük harcama yapan. 442 00:24:27,090 --> 00:24:29,342 - Tamam aşkım. - Tamam, ne? 443 00:24:31,636 --> 00:24:34,514 - Ben varım. - Dosyaları okudun mu? 444 00:24:34,514 --> 00:24:37,058 - Sadece bu da değil, gittim ve her biriyle buluştuk. 445 00:24:37,058 --> 00:24:39,227 - Vay, otur bakalım. 446 00:24:41,354 --> 00:24:42,689 Biliyor musun, bu konuda seni istiyorum. 447 00:24:42,689 --> 00:24:44,691 ama çok fazla etki altındayım Belediye başkanının baskısı. 448 00:24:44,691 --> 00:24:47,652 Onu kaybetmene ihtiyacım yok ve bir bardak viski içtim. 449 00:24:49,321 --> 00:24:50,614 - Evet, bu haklı bir endişe. 450 00:24:50,614 --> 00:24:51,740 Ama belediye başkanı olduğunu söylediğini sanıyordum 451 00:24:51,740 --> 00:24:53,450 senden beni bu işe dahil etmeni istedi. 452 00:24:53,450 --> 00:24:55,577 - Başarısız olursan, o zaman bu benim kararımdır. 453 00:24:57,496 --> 00:24:58,288 - Anlaşıldı. 454 00:24:59,414 --> 00:25:01,666 Bak Diane, içkiyi bıraktım. 455 00:25:01,666 --> 00:25:02,918 Yeterince içtim demek ki son iki yılda 456 00:25:02,918 --> 00:25:03,960 bana bir ömür yetecek kadar. 457 00:25:03,960 --> 00:25:07,214 O yüzden güven bana, her şey kitaba uygun olacak. 458 00:25:08,715 --> 00:25:10,759 - Temel kurallar olacak. 459 00:25:10,759 --> 00:25:14,262 Duke'a danışacaksın tüm sorgulamalarda. 460 00:25:14,262 --> 00:25:17,349 Dinleyecek ve izleyecek camın arkasından. 461 00:25:17,349 --> 00:25:18,767 - Bitti, başka ne var? 462 00:25:18,767 --> 00:25:21,520 - İçeride tutulmayı bekliyorum tüm gelişmelere ilişkin döngü. 463 00:25:21,520 --> 00:25:23,104 sana hatırlatmama gerek yok 464 00:25:23,104 --> 00:25:25,607 bazı koşullar var bu sorgulamalara. 465 00:25:25,607 --> 00:25:28,443 Ve eğer bir anlığına bile olsa hissedersem, 466 00:25:28,443 --> 00:25:31,446 onu alıyorsun kişisel, gittin. 467 00:25:32,364 --> 00:25:33,782 - Diane, benden bir iş yapmamı istedin. 468 00:25:33,782 --> 00:25:35,116 İşi yapacağım. 469 00:25:37,035 --> 00:25:41,081 - Koruyacağım son şey bu departmanın bütünlüğü 470 00:25:41,081 --> 00:25:42,374 ne pahasına olursa olsun. 471 00:25:44,459 --> 00:25:45,293 - Anlaşıldı. 472 00:25:47,295 --> 00:25:50,048 Peki oyun nedir? - Sen söyle. 473 00:25:52,175 --> 00:25:53,009 - Onları içeri getirin. 474 00:25:55,845 --> 00:25:58,515 - Bu öğleden sonra Los Angeles polis departmanı 475 00:25:58,515 --> 00:26:00,433 üç kadını geri getirdik 476 00:26:00,433 --> 00:26:04,145 ile bağlantılı olarak John Davis'in korkunç cinayeti. 477 00:26:04,145 --> 00:26:07,857 Karen Jones, Cassandra Kral ve Sarah Dobson, 478 00:26:07,857 --> 00:26:10,485 Bay Davis'in tüm eski kız arkadaşları 479 00:26:10,485 --> 00:26:13,029 suçlanıyor ya birlikte komplo kurmak 480 00:26:13,029 --> 00:26:14,573 veya tek başına hareket etmek. 481 00:26:14,573 --> 00:26:17,200 Her üç kadın da var masumiyetlerini korudular. 482 00:26:17,200 --> 00:26:20,161 John'un annesi Francine Davis yanında duruyordu 483 00:26:20,161 --> 00:26:21,997 Bugünkü gelişmelerden bahsedeceğim. 484 00:26:23,123 --> 00:26:24,374 - Bu ikinci sefer 485 00:26:24,374 --> 00:26:26,710 aynı kadınların getirildiğini 486 00:26:26,710 --> 00:26:28,962 ve sadece umuyorum bu yeni bir şey için, 487 00:26:28,962 --> 00:26:30,422 ve sadece kameralar için değil. 488 00:26:36,761 --> 00:26:38,305 - Aslında zaten röportaj yapmıştın. 489 00:26:38,305 --> 00:26:42,225 Ne düşünüyorsun? - Karen çok akıllıdır. 490 00:26:42,225 --> 00:26:43,518 Her zaman izlenimim var 491 00:26:43,518 --> 00:26:44,978 kalmaya çalıştığını 492 00:26:44,978 --> 00:26:47,731 bir veya iki adım önde sorgulamada benden 493 00:26:47,731 --> 00:26:50,233 onun yerine beni yönlendirmeye çalışıyor tam tersi. 494 00:26:51,067 --> 00:26:52,986 - Yalancı mı? - Kesinlikle. 495 00:26:52,986 --> 00:26:56,323 Ama bu tuhaf, hakkında yalan söylüyor saçma, alakasız şeyler. 496 00:26:56,323 --> 00:26:58,825 Hofstra Üniversitesi olduğunu söyledi 497 00:26:58,825 --> 00:27:00,785 yine de UC Santa Barbara'ya gitti. 498 00:27:00,785 --> 00:27:02,037 Yani neden biri bunu söylesin ki? 499 00:27:02,037 --> 00:27:04,164 ne kadar kolay olduğunu bildiklerinde kontrol etmektir. 500 00:27:05,332 --> 00:27:08,793 - Bak, bu davayla ilgilendiğini biliyorum. 501 00:27:08,793 --> 00:27:11,796 benden çok daha uzun, yani Tavsiyenizi memnuniyetle karşılarım. 502 00:27:13,590 --> 00:27:14,716 - Diane'in sana söylediğini biliyorum. 503 00:27:14,716 --> 00:27:16,885 Onun gözleri olacaktım ve bu şeyin kulakları, 504 00:27:16,885 --> 00:27:18,219 ama öncelikle ben bir polisim. 505 00:27:20,722 --> 00:27:21,556 - Kopyala şunu. 506 00:27:23,933 --> 00:27:28,438 - Yani 72 saat. - Bir fikrim var. 507 00:27:32,692 --> 00:27:33,526 - Oyun başlıyor. 508 00:27:42,285 --> 00:27:45,413 - Biliyor musun, ne zaman olduğunu biliyordum geri aramadın 509 00:27:45,413 --> 00:27:46,748 bir şeyler vardı. 510 00:27:48,208 --> 00:27:49,542 - Bay Fuller, değil mi? 511 00:27:50,877 --> 00:27:52,212 Daha çok Bay Fuller'a benziyor. 512 00:27:54,839 --> 00:27:57,008 - Daha bok dolu. 513 00:27:57,008 --> 00:27:58,134 Çok komik. 514 00:28:00,178 --> 00:28:02,222 Bayan Jones, gerçek adım Scott Keating 515 00:28:02,222 --> 00:28:04,224 ve ben LAPD'de bir dedektifim. 516 00:28:04,224 --> 00:28:05,558 İki hafta önce getirildim 517 00:28:05,558 --> 00:28:08,436 John Davis'in öldürülmesine yardım etmek için. 518 00:28:09,604 --> 00:28:10,855 - Ne kadar zaman kaybı. 519 00:28:10,855 --> 00:28:13,149 Zaten her soruyu cevapladım. 520 00:28:13,149 --> 00:28:14,317 Onlar için endişelenme. 521 00:28:18,363 --> 00:28:20,532 - Sanki uğraşıyorum düz bir atıcıyla. 522 00:28:20,532 --> 00:28:21,533 - Böyle düşünmene sevindim. 523 00:28:22,742 --> 00:28:26,746 - Bak sana zaten söyledim, ben neden burada olduğumu bile bilmiyorum. 524 00:28:26,746 --> 00:28:29,082 Polise her şeyi anlattım. neyin değiştiğinden emin değilim. 525 00:28:29,082 --> 00:28:32,877 - Ama değişmeyen şey şu ki John Davis'in hâlâ ölü olduğunu 526 00:28:32,877 --> 00:28:34,295 ve biriniz onu öldürdü. 527 00:28:35,714 --> 00:28:38,508 - Gerçekten mi? - Evet, gerçekten. 528 00:28:38,508 --> 00:28:41,594 Boğazı kesildi, vücudu 17 yerinden bıçaklandı. 529 00:28:44,222 --> 00:28:46,391 Ama belki de kötüye giden bir soygun vardır. 530 00:28:46,391 --> 00:28:48,143 Hayır, bunu düşünmeyecek kadar akıllısın. 531 00:28:49,269 --> 00:28:50,729 - Ben değildim. 532 00:28:52,939 --> 00:28:53,773 - Gerçekten mi? 533 00:28:58,027 --> 00:28:59,696 İşte bu iş nasıl sonuçlanacak? 534 00:28:59,696 --> 00:29:00,822 Pekala, iki seçeneğin var. 535 00:29:00,822 --> 00:29:03,116 Bir, bu davayı çözmeme yardım et 536 00:29:03,116 --> 00:29:05,326 orada oturarak tüm sorularıma cevap veriyorum 537 00:29:05,326 --> 00:29:07,078 ve avukat tutma hakkından feragat etmek 538 00:29:07,078 --> 00:29:09,831 ya da iki, bir avukat istersin 539 00:29:10,790 --> 00:29:14,502 ve sonra bu devam ediyor aylarca ikna oldu ve sadece beni değil, 540 00:29:14,502 --> 00:29:17,046 ama bölge savcısı bunu Saklayacak bir şeyin var 541 00:29:17,046 --> 00:29:20,592 yağmur yağacak bir şey sana öyle bir odaklanma dalgası 542 00:29:20,592 --> 00:29:23,511 eğer ödeme yapmamış olsaydın 10 yıl önce park cezası 543 00:29:24,512 --> 00:29:25,555 bunu bilirdik. 544 00:29:27,724 --> 00:29:29,392 - Vay be, bu doğrudandı. 545 00:29:30,393 --> 00:29:32,520 - Düzgün bir nişancı mı istiyorsun? 546 00:29:32,520 --> 00:29:33,354 Eğer masumsan, 547 00:29:33,354 --> 00:29:35,064 Bu mektubu imzalamanızı öneririm 548 00:29:35,064 --> 00:29:37,650 hakkınızdan feragat etmek 72 saat avukat. 549 00:29:37,650 --> 00:29:40,278 Bu yasal bir belge değil. ama eğer üç gün sonra 550 00:29:40,278 --> 00:29:41,821 seni hiçbir şeyle suçlamadık, 551 00:29:41,821 --> 00:29:44,532 Bunu asla yapacağımızı sanmıyorum. 552 00:29:44,532 --> 00:29:47,577 Ama eğer suçluysan ve sen beni alt edebileceğini düşünüyorsun 553 00:29:48,620 --> 00:29:51,289 en akıllıca şeyi düşün yapabileceğin şey avukatlık yapmaktır. 554 00:30:01,382 --> 00:30:02,217 - Kalemin var mı? 555 00:30:16,773 --> 00:30:18,024 - Beş dakika sonra döneceğim. 556 00:30:18,024 --> 00:30:21,694 Su istersin, soda, kahve falan mı? 557 00:30:21,694 --> 00:30:26,491 - Latte, yarım kahve. - Geliyorum. 558 00:30:37,710 --> 00:30:39,003 - İyi iş. 559 00:30:39,003 --> 00:30:41,381 Diane buna sevinecek. 560 00:30:41,381 --> 00:30:42,674 - Artık saat işliyor. 561 00:30:44,843 --> 00:30:46,261 - Klasörde ne var? 562 00:30:47,846 --> 00:30:49,430 - John'un ailesiyle hiç tanıştın mı? 563 00:30:50,849 --> 00:30:52,308 - Hayır. 564 00:30:52,308 --> 00:30:54,811 Babasının öldüğünü biliyorum birkaç yıl önce uzaktaydı. 565 00:30:54,811 --> 00:30:56,020 Hayır, ikisiyle de tanışmadım. 566 00:30:58,731 --> 00:31:01,442 - Bana çocukluğundan bahset. 567 00:31:02,610 --> 00:31:03,444 - Çocukluğum mu? 568 00:31:03,444 --> 00:31:05,405 Bunun konuyla ne alakası var? 569 00:31:05,405 --> 00:31:06,447 - Buradan çıkmak istiyor musun? 570 00:31:06,447 --> 00:31:07,323 - Elbette. 571 00:31:07,323 --> 00:31:09,993 - O zaman soru sormayı bırak ve onlara cevap vermeye başlayın. 572 00:31:11,411 --> 00:31:12,912 - Ne bilmek istersin? 573 00:31:13,830 --> 00:31:14,664 - Baba. 574 00:31:17,125 --> 00:31:20,253 - Ben gittiğimde annemi terk etti. altı yaşındaydı, onu bir daha hiç görmedim. 575 00:31:20,253 --> 00:31:22,380 - Bunu duyduğuma üzüldüm. - Olma. 576 00:31:22,380 --> 00:31:23,882 Ona pislik gibi davrandım. 577 00:31:26,301 --> 00:31:29,762 - Fiziksel olarak. - Hatırladığım kadarıyla değil. 578 00:31:29,762 --> 00:31:30,597 Bağırış. 579 00:31:32,724 --> 00:31:35,560 Sarhoş olup suçlayacaktı tüm sorunlarımız için ona. 580 00:31:35,560 --> 00:31:36,436 Çoğunlukla para. 581 00:31:37,353 --> 00:31:41,691 Sigara almak için dışarı çıktı bir gece ve bir daha geri dönmedim. 582 00:31:41,691 --> 00:31:45,111 Yıllar sonra hepatitten öldüğünü duydum. 583 00:31:47,614 --> 00:31:48,656 - Annen onunla nasıl baş etti? 584 00:31:48,656 --> 00:31:49,699 ikiniz terk mi ediyorsunuz? 585 00:31:49,699 --> 00:31:51,200 - Annem benim şampiyonumdu. 586 00:31:51,200 --> 00:31:53,244 Benim için elinden gelen her şeyi yaptı. 587 00:31:53,244 --> 00:31:54,329 Kurban edildi. 588 00:31:55,413 --> 00:31:59,125 - Evliydin. ama işe yaramadı. 589 00:31:59,125 --> 00:32:00,919 Sanırım bunda bir şey vardı babanla ne işin var? 590 00:32:00,919 --> 00:32:02,378 - O adam benim babam olabilir. 591 00:32:02,378 --> 00:32:04,130 ama ona asla babam deme. 592 00:32:06,549 --> 00:32:09,052 Evlenmek için çok gençtim. 593 00:32:09,886 --> 00:32:12,096 Sekiz kahrolası yıl boyunca buna dayandım. 594 00:32:13,139 --> 00:32:16,392 Gerçek şu ki bu konuda hiç çalışmadım. 595 00:32:16,392 --> 00:32:18,394 Bunun yerine kariyerime odaklanmayı seçtim. 596 00:32:18,394 --> 00:32:20,772 Fakir büyümenin nasıl bir şey olduğunu biliyordum. 597 00:32:20,772 --> 00:32:24,359 yani bir şeye güvenmek zorunda olmak dostum, asla olmayacak. 598 00:32:26,778 --> 00:32:28,947 - Eski sevgilinle hâlâ görüşüyor musun? 599 00:32:28,947 --> 00:32:31,074 - Hatta lütfen. 600 00:32:31,074 --> 00:32:34,202 O sadece bir pislikti babam gibi - babam. 601 00:32:35,495 --> 00:32:38,164 Bak, konuşacak mıyız? John'u kimin öldürdüğü hakkında? 602 00:32:38,164 --> 00:32:40,416 Diğer dedektiflere söyledim. Cassandra olmalı. 603 00:32:40,416 --> 00:32:42,543 - Evet, neden? - Hadi. 604 00:32:43,670 --> 00:32:46,005 Öldüren bıçak John askeri olarak verilmişti. 605 00:32:47,924 --> 00:32:48,800 Araştırdım. 606 00:32:49,968 --> 00:32:50,927 Tanıdığım tek kişi 607 00:32:50,927 --> 00:32:53,012 onun ellerini kim alabilir böyle bir silahta 608 00:32:53,012 --> 00:32:55,848 oğlu Yeşil Bereli bir annedir. 609 00:32:58,184 --> 00:33:03,189 Tamam, eğer öldürecek olsaydım John, ki ben bunu yapmadım, 610 00:33:04,399 --> 00:33:06,109 Bir adamı işe alırdım. 611 00:33:06,943 --> 00:33:07,902 Daha az karışıklık. 612 00:33:12,156 --> 00:33:14,701 Neyse, Casandra olmalı buradaki ben değilim. 613 00:33:17,954 --> 00:33:19,288 Ne yazıyorsun? 614 00:33:20,540 --> 00:33:24,252 - Şönil'i bulduk suç mahallindeki lifler. 615 00:33:24,252 --> 00:33:25,753 Bu konuda bir şey biliyor musun? 616 00:33:25,753 --> 00:33:30,216 - Evet, burası Şönil ve cehennem hayır, o saçmalığı giymiyorum. 617 00:33:32,468 --> 00:33:37,015 - Gardiyan, lütfen Bayan'ı alın. Jones hücresine geri döndü 618 00:33:37,015 --> 00:33:38,599 ve Bayan Dobson'u getirin. 619 00:33:38,599 --> 00:33:40,727 - Bayan Dobson, Sarah Dobson. 620 00:33:40,727 --> 00:33:42,395 Ne kadar tatlı, saf bir kız. 621 00:33:42,395 --> 00:33:45,690 John'u seviyordu ve o da ona bok gibi davrandı. 622 00:33:45,690 --> 00:33:47,692 O kız zarar veremezdi birinin duyguları, 623 00:33:47,692 --> 00:33:49,068 bırakın bir adamı öldürmeyi. 624 00:33:49,068 --> 00:33:51,195 Sana söylüyorum, Cassandra olmalı. 625 00:33:54,782 --> 00:33:55,616 - Tamam aşkım. 626 00:34:01,581 --> 00:34:03,166 O dosyayı biliyor musun? 627 00:34:04,625 --> 00:34:06,836 Bu dosya daha fazlasını içeriyor üçünüz hakkında bilgi 628 00:34:06,836 --> 00:34:08,379 kendiniz hakkında bildiğinizden daha fazlası. 629 00:34:09,297 --> 00:34:10,506 Yani şüphelilerimden biri... 630 00:34:10,506 --> 00:34:11,632 - İlgili kişiler. 631 00:34:11,632 --> 00:34:13,134 - Şüphelilerimden biri 632 00:34:13,134 --> 00:34:16,262 aslında kim büyüdü orta sınıf mahalle, 633 00:34:16,262 --> 00:34:18,765 orta sınıf aile, baba sigorta satıcısı, 634 00:34:18,765 --> 00:34:22,310 anne, bir okul öğretmeni, 53 yıldır mutlu bir evliliği olan 635 00:34:22,310 --> 00:34:24,187 biraz şüpheci olursam kusura bakma 636 00:34:24,187 --> 00:34:27,148 eğer bir sürü beslenirsem sempatik saçmalık. 637 00:34:28,399 --> 00:34:31,736 - Unutuyorsun, çıktım bir üniversite oyun kurucusu. 638 00:34:31,736 --> 00:34:34,322 - UCSB'nin futbol takımı yok. 639 00:34:34,322 --> 00:34:36,115 Düşünülmesi gereken bir şey sen hücrende otururken 640 00:34:36,115 --> 00:34:37,200 birkaç saatliğine. 641 00:34:40,453 --> 00:34:41,704 Onu buradan çıkarın. 642 00:34:41,704 --> 00:34:42,538 - Haydi Jones'a gidelim. 643 00:34:49,045 --> 00:34:50,588 - İyi misin? 644 00:34:50,588 --> 00:34:52,673 Kendini kaybetmiş gibi görünüyorsun bir saniyeliğine serinleyin. 645 00:34:52,673 --> 00:34:54,258 - Hayır, iyiyim. 646 00:34:54,258 --> 00:34:57,011 Onun düşünmesini istediğim şey buydu. 647 00:34:58,471 --> 00:35:00,014 - Harika, bir şeye ihtiyacın var mı? 648 00:35:03,226 --> 00:35:04,977 - Bir sonraki seferin ışıklarını keselim. 649 00:35:09,524 --> 00:35:10,358 Korkma. 650 00:35:11,734 --> 00:35:12,568 İşte başlıyoruz. 651 00:35:17,281 --> 00:35:18,741 Daha önce de söylediğim gibi, eğer masumsan, 652 00:35:18,741 --> 00:35:20,618 endişelenecek bir şey yok. 653 00:35:22,245 --> 00:35:27,250 - Karen bunu yapan kişi John'u öldürdü, beni değil. 654 00:35:27,875 --> 00:35:29,836 - Bunu neden söyledin? 655 00:35:29,836 --> 00:35:31,003 - Öfkeyi gördüm. 656 00:35:32,964 --> 00:35:35,424 - John'un annesini tanıyor muydun? 657 00:35:38,386 --> 00:35:40,179 - Kişisel olarak hiç tanışmadık. 658 00:35:40,179 --> 00:35:42,849 ama bunun hakkında konuştuk birkaç kez telefon edin. 659 00:35:44,684 --> 00:35:46,853 burada ve orada 660 00:35:46,853 --> 00:35:49,188 - Francine Davis'le röportaj yapmamız gerekiyor. 661 00:35:50,314 --> 00:35:53,276 - Ama asla borç vermedin Ona hiç para verdin mi? 662 00:35:54,527 --> 00:35:57,697 - Hayır, hiç param olmadığını biliyordu. 663 00:35:57,697 --> 00:35:59,073 Yani ben bir balerinim 664 00:35:59,073 --> 00:36:01,450 ve annemin evine haciz var. 665 00:36:01,450 --> 00:36:04,495 Yani sahip olduğum her şey ona gitti. 666 00:36:06,122 --> 00:36:07,039 - John'la nasıl tanıştın? 667 00:36:07,039 --> 00:36:10,334 - Aslında aynı şekilde tanıştık sen ve ben nasıl tanıştık, 668 00:36:12,128 --> 00:36:14,797 ama bana sahte bir isim vermemişti. 669 00:36:16,549 --> 00:36:17,466 - İşin bir parçası. 670 00:36:20,511 --> 00:36:23,055 - Yaşına göre gençti, biliyor musun? 671 00:36:24,932 --> 00:36:26,017 Ama sana bir şey söyleyeceğim. 672 00:36:26,017 --> 00:36:29,312 Öfkesi vardı. 673 00:36:33,733 --> 00:36:36,360 Bu paketi postayla aldı 674 00:36:36,360 --> 00:36:38,613 ve içi köpek pisliğiyle doluydu. 675 00:36:40,114 --> 00:36:41,032 (kıkırdar) 676 00:36:41,032 --> 00:36:43,201 Evet, köpek pisliği ve kendini kaybetti. 677 00:36:43,201 --> 00:36:45,995 - Birisi neden onları göndersin ki? Köpek pisliğiyle dolu bir paket mi? 678 00:36:45,995 --> 00:36:48,789 - Sanırım birine borcu vardı. 679 00:36:48,789 --> 00:36:51,125 - Seni ne yapar? bu sonuca varmak mı? 680 00:36:51,125 --> 00:36:53,252 - Ekte bir not vardı 681 00:36:53,252 --> 00:36:54,587 bu seni bok etmeye devam edeceğimi söyledi 682 00:36:54,587 --> 00:36:55,588 paramı alana kadar. 683 00:36:55,588 --> 00:36:56,422 - İşte burada. 684 00:36:57,423 --> 00:37:00,009 Birisi ona kelimenin tam anlamıyla saçmalıyordu. 685 00:37:01,719 --> 00:37:04,138 Yani yaklaşık bir yıldır John'la çıkıyordun 686 00:37:04,138 --> 00:37:06,807 sen öğrenmeden önce seni aldatıyordu. 687 00:37:08,768 --> 00:37:12,939 - Evet, sanırım bu doğru, evet. 688 00:37:12,939 --> 00:37:14,607 - Bu sana nasıl hissettirdi? 689 00:37:15,566 --> 00:37:16,692 - Sence bu bana ne hissettirdi? 690 00:37:16,692 --> 00:37:18,819 Yani kızgındım. 691 00:37:18,819 --> 00:37:20,154 - Acıtmak? - Elbette. 692 00:37:20,154 --> 00:37:21,197 - Sinirli. - Evet. 693 00:37:21,197 --> 00:37:24,533 - Onu öldürecek kadar kızgınım. - Hayır, kesinlikle hayır. 694 00:37:24,533 --> 00:37:25,368 Onu sevdim. 695 00:37:25,368 --> 00:37:30,331 - Çünkü daha önce dedektiflerle röportajlar, 696 00:37:30,706 --> 00:37:33,542 Karen ve Cassandra şunu söyledi onu öldürmekle tehdit ettin 697 00:37:33,542 --> 00:37:34,543 tam orada, mutfakta. 698 00:37:34,543 --> 00:37:36,254 - Karen ve Cassandra yalan söylüyor. 699 00:37:38,130 --> 00:37:39,340 - Kaç kere olduğunu biliyorsun annem bana şöyle derdi: 700 00:37:39,340 --> 00:37:42,009 eğer bunu bir daha yaparsan seni öldürürüm öyle mi? 701 00:37:42,009 --> 00:37:43,552 Yüzlerce. 702 00:37:43,552 --> 00:37:44,804 Gerçekten beni öldüreceğini mi düşünmüştüm? 703 00:37:44,804 --> 00:37:45,638 Tabii ki değil. 704 00:37:46,639 --> 00:37:47,473 Kızgındı. 705 00:37:49,600 --> 00:37:54,605 Peki bundan emin misin belki bir öfke anında, 706 00:37:56,607 --> 00:37:58,359 belki böyle bir şey söyledin? 707 00:38:00,152 --> 00:38:04,699 - Ve eğer söyleseydin bile, bu seni katil yapmaz. 708 00:38:09,245 --> 00:38:10,079 - Belki. 709 00:38:15,001 --> 00:38:15,793 Çok kızgındım. 710 00:38:23,342 --> 00:38:28,306 Ama dediğin gibi olmuyor ben yaptım demek değil mi? 711 00:38:32,852 --> 00:38:34,478 - Kayıtlara geçmesi için adınızı söyleyin. 712 00:38:35,604 --> 00:38:36,897 - Seni görmediğimi sanma 713 00:38:36,897 --> 00:38:38,649 o viski şişesine göz dikmek 714 00:38:38,649 --> 00:38:41,944 siparişi vermeden önce Kahve al, Eddie. 715 00:38:43,696 --> 00:38:44,739 Cassandra Kralı. 716 00:38:45,781 --> 00:38:47,241 - John Davis'i sen mi öldürdün? 717 00:38:48,617 --> 00:38:50,244 - Hayır. 718 00:38:50,244 --> 00:38:52,538 Bu olmadığım anlamına gelmiyor içeride bir jig dansı yapmak 719 00:38:52,538 --> 00:38:54,623 çünkü bunu başkası yaptı. 720 00:38:54,623 --> 00:38:56,042 - John'un ailesini tanıyor musun? 721 00:38:57,335 --> 00:38:59,795 - Babası ölmüştü ve o annesinden hiç bahsetmedi. 722 00:38:59,795 --> 00:39:01,547 Yani hayır, onları tanımıyordum. 723 00:39:02,506 --> 00:39:04,300 Birmington bıçağının ne olduğunu biliyor musun? 724 00:39:04,300 --> 00:39:08,179 - Bilmiyorum, yapacağım Sanırım Birmingham'dan bir bıçak. 725 00:39:08,179 --> 00:39:12,767 Kullandığı askeri bıçak mücadele için mühürler ve benzeri. 726 00:39:14,518 --> 00:39:18,522 - Ve oğlunuz şu anda Afganistan'da görev yapıyor. 727 00:39:18,522 --> 00:39:19,482 - Öyle. 728 00:39:19,482 --> 00:39:21,233 - Onu en son ne zaman gördün? 729 00:39:22,401 --> 00:39:26,072 - Geçen Noel. - John Davis'i sen mi öldürdün? 730 00:39:26,072 --> 00:39:27,448 Neden balerine sormuyorsun? 731 00:39:27,448 --> 00:39:29,825 - Sana soruyorum. - Sana zaten söyledim, hayır. 732 00:39:36,874 --> 00:39:37,875 (iç çeker) 733 00:39:37,875 --> 00:39:38,751 - Nasıl gidiyor? 734 00:39:39,877 --> 00:39:42,505 - Daha yeni başlıyorum Cassandra King'le birlikte. 735 00:39:42,505 --> 00:39:44,382 - John'la nasıl tanıştın? 736 00:39:44,382 --> 00:39:46,550 - Barın müdavimlerindendi. 737 00:39:46,550 --> 00:39:50,054 O yolda gelirdi gece içkisi için işten eve dönmek. 738 00:39:50,054 --> 00:39:51,347 Bir gece kapatıyordum 739 00:39:51,347 --> 00:39:53,849 ve bir içki için yalvarmayı bıraktı. 740 00:39:53,849 --> 00:39:55,101 Diyelim ki hâlâ oradaydı 741 00:39:55,101 --> 00:39:56,811 sabah benimle barda. 742 00:39:57,686 --> 00:39:59,939 - Ne kadar zaman önceydi bu? - İki yıl önce. 743 00:40:01,023 --> 00:40:02,858 - Ve önceki röportajlarınız Dedektif Brown ile 744 00:40:02,858 --> 00:40:04,902 John'un borçlu olduğunu söyledin çok paran var. 745 00:40:04,902 --> 00:40:06,904 - 10.000. - 10.000. 746 00:40:08,072 --> 00:40:10,408 Elinizde o kadar para var mıydı? 747 00:40:10,408 --> 00:40:11,826 - Barıma karşı borç aldım. 748 00:40:12,952 --> 00:40:14,453 Barınıza gittim. 749 00:40:14,453 --> 00:40:15,621 Bu akıllıca bir fikir değil. 750 00:40:17,289 --> 00:40:19,542 Onu seviyordum ve paraya ihtiyacı vardı. 751 00:40:19,542 --> 00:40:20,751 Hiçbir şey yapmaz mısın? 752 00:40:20,751 --> 00:40:22,253 Sevdiğiniz insanlar için Dedektif. 753 00:40:22,253 --> 00:40:24,255 - Hey! Soruları soruyorum. 754 00:40:24,255 --> 00:40:26,507 Ailem hakkında konuşmuyorsun. 755 00:40:27,925 --> 00:40:28,801 - Affedersin. 756 00:40:31,679 --> 00:40:32,680 - Anlıyor musunuz? 757 00:40:33,848 --> 00:40:34,682 - Evet. 758 00:40:39,145 --> 00:40:42,106 - John sana hiç borcunu ödedi mi? - Hayır. 759 00:40:42,106 --> 00:40:42,940 - Hiçbir şey. - HAYIR. 760 00:40:45,317 --> 00:40:47,695 - Bir keresinde bir arkadaşıma ödünç vermiştim, 2000 761 00:40:47,695 --> 00:40:49,196 ve bana geri ödemeyince, 762 00:40:49,196 --> 00:40:51,615 Işıklarını söndürmek istedim. 763 00:40:51,615 --> 00:40:54,869 Ama 10.000, yapmalısın delirmeye başladık. 764 00:40:56,829 --> 00:40:58,372 - Sen de öyle düşünüyorsun değil mi? 765 00:41:06,922 --> 00:41:09,592 - Arayacağım. - Arama. 766 00:41:12,011 --> 00:41:13,637 (gülüyor) 767 00:41:13,637 --> 00:41:14,638 - Konuşmamız gerek. 768 00:41:14,638 --> 00:41:17,057 - Bekle, bana bir saniye ver. Bir elin ortasındayım. 769 00:41:17,057 --> 00:41:18,017 - Bir papaz ve dört, hiçbir şeyin yok. 770 00:41:18,017 --> 00:41:19,852 - Ne yapıyorsun? 771 00:41:21,437 --> 00:41:22,521 - Bu hoşuna gitti, değil mi? 772 00:41:24,106 --> 00:41:26,275 - Sanırım pas geçiyorum. 773 00:41:26,275 --> 00:41:28,194 Hemen dönecek. 774 00:41:28,194 --> 00:41:29,361 - Lanet olsun, arayacağım. 775 00:41:31,280 --> 00:41:33,157 - Papazlar ve yedililer. 776 00:41:33,157 --> 00:41:37,870 - İki çift, yedili ve yedili. - Kahretsin. 777 00:41:40,623 --> 00:41:41,582 - Senin neyin var? 778 00:41:41,582 --> 00:41:42,416 O eli kazanacaktım. 779 00:41:42,416 --> 00:41:43,250 - Param hangi cehennemde? 780 00:41:43,250 --> 00:41:44,960 - Merak etme, geliyor. 781 00:41:44,960 --> 00:41:45,794 - Saçmalık! işte bu geçen hafta söylemiştin. 782 00:41:45,794 --> 00:41:47,421 - Sesini alçaltır mısın lütfen? 783 00:41:47,421 --> 00:41:48,589 - Ne yaptın Johnny? 784 00:41:48,589 --> 00:41:50,424 Paramla kumar mı oynadın? - Tabii ki yapmadım 785 00:41:50,424 --> 00:41:52,718 dediğim gibi yatırım yapıldı bir iş girişiminde. 786 00:41:52,718 --> 00:41:54,428 Yakında iki katı maaş alacağım söylendi. 787 00:41:54,428 --> 00:41:55,554 - Sen saçmalıkların içindesin. 788 00:41:57,431 --> 00:41:59,767 Burada kendine bir dolandırıcı buldun. 789 00:41:59,767 --> 00:42:01,352 İyi oyunlar, göt deliği. 790 00:42:02,311 --> 00:42:04,104 - Bir ticari girişim için olduğunu söyledi. 791 00:42:04,104 --> 00:42:06,232 ve paramı geri alırdım birkaç hafta içinde. 792 00:42:06,232 --> 00:42:07,733 Tabii ki bu asla olmadı. 793 00:42:08,734 --> 00:42:13,280 - Oğlunuz onunla hiç tanıştı mı? - Bir defasında onaylamadı. 794 00:42:13,280 --> 00:42:14,323 - Neden? 795 00:42:14,323 --> 00:42:16,825 - Çünkü beni kullandığını düşünüyordu. 796 00:42:16,825 --> 00:42:18,160 - Oğlunuza hiç paradan bahsettiniz mi? 797 00:42:18,160 --> 00:42:20,621 - Hayır, söylemedim ona para konusunda. 798 00:42:20,621 --> 00:42:22,039 - Oğlunuzun parayı öğrendiği oldu mu? 799 00:42:22,039 --> 00:42:22,873 - Bak, nerede olduğunu biliyorum bununla gideceksin. 800 00:42:22,873 --> 00:42:25,876 Oğlum Afganistan'daydı son dört aydır. 801 00:42:25,876 --> 00:42:26,877 - Tüm konuşmalarınızda, 802 00:42:26,877 --> 00:42:30,965 belki de kaymasına izin verirsin oğlun para konusunda mı? 803 00:42:32,883 --> 00:42:33,717 Ne söylediğine dikkat et, 804 00:42:33,717 --> 00:42:34,677 çünkü sen benim bildiklerimi bilmiyorsun 805 00:42:34,677 --> 00:42:38,430 ve yaptığın son şey yapmak istediğim şey bana yalan söylemek. 806 00:42:38,430 --> 00:42:40,849 - Ne biliyor? - Ona hiçbir şey söylemedim. 807 00:42:42,434 --> 00:42:43,519 - Beni haberdar et. 808 00:42:45,229 --> 00:42:46,689 - Bahsetmiş olabilirim. 809 00:42:47,565 --> 00:42:51,360 Ama dediğim gibi oğlumun Afganistan'da bulundum. 810 00:42:51,360 --> 00:42:53,696 Eğer oğlumun olduğunu düşünüyorsanız bununla ilgili herhangi bir şey, 811 00:42:53,696 --> 00:42:55,030 yanılıyorsun. 812 00:42:55,030 --> 00:42:56,865 Büyük bir hata yapıyorsun. 813 00:42:56,865 --> 00:42:58,242 Sana onun Sarah olduğunu söyledim. 814 00:42:58,242 --> 00:42:59,952 John'u öldürdü. 815 00:42:59,952 --> 00:43:01,745 Size mazeretinin ne olduğunu söyledi? 816 00:43:01,745 --> 00:43:02,580 Sinemaya gitti. 817 00:43:02,580 --> 00:43:03,622 Ne gördü? 818 00:43:03,622 --> 00:43:06,834 Anaokulu Karteli lütfen. 819 00:43:06,834 --> 00:43:08,335 O tren kazasını kimse görmedi. 820 00:43:08,335 --> 00:43:10,588 Los Angeles'lı bir blogcu şunu söyledi bunu yazan kişi 821 00:43:10,588 --> 00:43:12,006 bir daha asla yazamamalı. 822 00:43:12,006 --> 00:43:13,507 - Filmlerdeki zevk subjektiftir. 823 00:43:16,051 --> 00:43:18,887 - Sarah sana John'un bunu söylediğini söyledi mi? kürtaj yaptırdı mı? 824 00:43:22,182 --> 00:43:24,685 O çok heyecanlıydı John'un bebeğini doğuruyor olmak, 825 00:43:24,685 --> 00:43:26,604 ama ona söylediğinde çıldırdı. 826 00:43:27,438 --> 00:43:29,231 Onu terk edeceğini söyledi 827 00:43:29,231 --> 00:43:31,108 eğer ondan kurtulmadıysa. 828 00:43:31,108 --> 00:43:33,193 Şimdi Sarah şunu söylüyor bunun üzerinde çalıştılar. 829 00:43:33,193 --> 00:43:34,862 Onu affetti. 830 00:43:34,862 --> 00:43:38,282 Ama hadi ama nasılsın affedilmez olanı affeder misin? 831 00:43:40,034 --> 00:43:42,369 - Sarah hakkında bu kadar şeyi nasıl biliyorsun? 832 00:43:42,369 --> 00:43:43,287 - Çünkü o gece 833 00:43:43,287 --> 00:43:45,914 burada burada oturduktan sonra 12 saat boyunca cehennem deliği, 834 00:43:45,914 --> 00:43:47,833 hepimiz bir şeyler içmeye gittik. 835 00:43:47,833 --> 00:43:49,877 Sarah konuşmayı sever. 836 00:43:49,877 --> 00:43:51,545 Kendimizi onun terapisti gibi hissettik. 837 00:43:54,048 --> 00:43:56,842 - Koruma. - Ne, bana inanmıyor musun? 838 00:43:56,842 --> 00:43:59,845 Sana söylüyorum, katil Sarah. 839 00:43:59,845 --> 00:44:01,472 Benimle zamanını boşa harcıyorsun. 840 00:44:07,269 --> 00:44:08,729 - Tanrım, Dük. 841 00:44:08,729 --> 00:44:09,938 Bir şeyleri kaçırdığımızı mı düşünüyorsunuz? 842 00:44:14,360 --> 00:44:15,903 - Şimdi bunu oğlumun yaptığını düşünüyorlar. 843 00:44:16,987 --> 00:44:18,906 - Bu çok saçma. 844 00:44:18,906 --> 00:44:21,116 Eğer sahip oldukları tek şey buysa o zaman hiçbir şey alamadıklarını biliyoruz. 845 00:44:21,116 --> 00:44:23,118 tıpkı son seferki gibi bizi içeri aldılar. 846 00:44:24,119 --> 00:44:25,788 - Bilmiyorlardı bile Sarah'nın kürtajı hakkında. 847 00:44:25,788 --> 00:44:28,707 - Hey. - Özür dilerim Sarah. 848 00:44:28,707 --> 00:44:30,000 Bildiğim kadarıyla bunu sen yaptın. 849 00:44:30,000 --> 00:44:31,710 - Bu çizgiyi aştı. 850 00:44:31,710 --> 00:44:33,837 - Bak şunu söyleyeceğim ne söylemem gerekiyorsa 851 00:44:33,837 --> 00:44:35,130 adımı temize çıkarmak için. 852 00:44:36,423 --> 00:44:39,134 - Anlaştığımız şeyi unut, ha? 853 00:44:39,134 --> 00:44:41,804 Sanki herkes kendi başının çaresine bakıyor. 854 00:44:41,804 --> 00:44:46,809 Ve bilginiz olsun diye söylüyorum, John ve tüm bunların üstesinden geldim. 855 00:44:46,975 --> 00:44:48,811 Tamam, öyle. - Ah hayır, yapmadın. 856 00:44:50,187 --> 00:44:51,939 Kimse bu saçmalıkla uğraşmıyor. 857 00:44:53,691 --> 00:44:55,484 - Deneyimden mi bahsediyorsun? 858 00:44:57,111 --> 00:45:00,072 - Hayır, sadece John'la olan deneyimimiz. 859 00:45:07,621 --> 00:45:08,747 - Bir kadeh şarap falan ister misin? 860 00:45:08,747 --> 00:45:10,874 Yapma, yalnız içmekten nefret ettiğimi biliyorsun. 861 00:45:10,874 --> 00:45:12,418 - Hayır tatlım, yapamam. 862 00:45:17,089 --> 00:45:19,049 - Yapamazsın, demek istemiyorsun. 863 00:45:20,342 --> 00:45:25,139 - Hayır, aslında yapamam demek istiyorum. 864 00:45:27,683 --> 00:45:30,018 en azından önümüzdeki sekiz ay boyunca değil. 865 00:45:35,274 --> 00:45:39,069 - Bana ne olduğunu söylüyor musun? Sanırım bana mı söylüyorsun? 866 00:45:39,069 --> 00:45:42,573 (gülüyor) - Hamileyim. 867 00:45:43,824 --> 00:45:44,658 Bir bebeğimiz olacak. 868 00:45:46,160 --> 00:45:47,995 - Tamam, bekle, bekle, bekle. 869 00:45:49,830 --> 00:45:51,248 Peki bu nasıl oldu? 870 00:45:51,248 --> 00:45:52,166 Hap aldığını sanıyordum. 871 00:45:52,166 --> 00:45:54,543 - Biliyorum, öyleyim. 872 00:45:54,543 --> 00:45:59,006 Sanırım biz o nadir %0,9'un parçasıyız. 873 00:45:59,006 --> 00:46:00,090 Buna mutlu kaza denir. 874 00:46:00,090 --> 00:46:01,967 - Hayır, hayır, hayır, var bu konuda mutlu bir şey yok. 875 00:46:01,967 --> 00:46:03,385 Baba olmaya hazır değilim. 876 00:46:04,386 --> 00:46:07,848 - Yani hiç hazır oldun mu? 877 00:46:07,848 --> 00:46:10,184 Dinle, harika bir baba olacaksın. 878 00:46:10,184 --> 00:46:11,602 - Evet, bunu tekrar ifade edeyim. 879 00:46:11,602 --> 00:46:13,187 Baba olmak istemiyorum. 880 00:46:13,187 --> 00:46:15,856 Tamam, bu bebeğe sahip olamazsın. 881 00:46:16,815 --> 00:46:18,567 - Ne? Hayır. 882 00:46:18,567 --> 00:46:21,403 - Sarah, bu bebeği doğuramazsın. 883 00:46:23,572 --> 00:46:25,240 - Mutlu olacağını düşündüm. 884 00:46:28,869 --> 00:46:30,788 - Sen buna inanıyorsun seçmek doğru değil mi? 885 00:46:31,914 --> 00:46:33,749 - Elbette. - Evet, doğru. 886 00:46:33,749 --> 00:46:36,335 Peki ben ve ben mi seçeceğiz? bu bebeğe sahip olamayacaksın. 887 00:46:36,335 --> 00:46:39,505 - Üzgünüm, bu iş bu şekilde yürümüyor. 888 00:46:39,505 --> 00:46:40,672 - Ne demek istiyorsun? 889 00:46:40,672 --> 00:46:42,341 Bunun ne saçmalık olduğunu biliyorsun. 890 00:46:42,341 --> 00:46:43,175 - Kes şunu. 891 00:46:46,887 --> 00:46:49,056 (hıçkırarak) 892 00:47:09,743 --> 00:47:11,787 - Selam. - Bana dokunma. 893 00:47:11,787 --> 00:47:15,457 Özür dilerim, bağırmak istememiştim. 894 00:47:15,457 --> 00:47:18,585 Oturun, konuşuruz. 895 00:47:21,046 --> 00:47:21,964 - Durmak. - Tamam aşkım. 896 00:47:31,181 --> 00:47:36,186 Dinle, nedenini biliyor musun? Sana aşık oldum mu? 897 00:47:39,314 --> 00:47:44,194 Çünkü sen akıllısın, sen yeteneklisin, güzelsin 898 00:47:46,905 --> 00:47:48,657 ve sen en tatlısın dünyadaki insan, 899 00:47:48,657 --> 00:47:49,950 olmadığım her şey. 900 00:47:52,286 --> 00:47:54,329 - Bunu söyleme. - Hayır, bu doğru. 901 00:47:55,372 --> 00:47:58,250 Senin etrafında olmak beni daha iyi bir insan yapıyor. 902 00:48:03,589 --> 00:48:05,007 Seni gördüğüm ilk gece, 903 00:48:05,007 --> 00:48:06,717 o sahnede pirouet yapmak. 904 00:48:08,719 --> 00:48:11,763 Kendi kendime dedim ki, Bu melekle tanışmalıyım. 905 00:48:13,223 --> 00:48:14,558 Ve sadece seninle tanışmakla kalmadı, 906 00:48:14,558 --> 00:48:16,018 ama birbirimize aşık olduk. 907 00:48:16,018 --> 00:48:18,896 Yani nasıl yani oldu, asla bilemeyeceğim. 908 00:48:20,022 --> 00:48:22,983 (gülüyor) 909 00:48:22,983 --> 00:48:25,527 - Bazen oldukça çekici olabiliyorsun. 910 00:48:31,825 --> 00:48:36,788 - Bak, gelecek Bizim için süper parlak Sara 911 00:48:37,039 --> 00:48:39,124 ve sana yakında söylüyorum, 912 00:48:39,124 --> 00:48:42,252 evleneceğiz ve bir aile kuracağız. 913 00:48:45,005 --> 00:48:46,965 Ama şimdi doğru zaman değil. 914 00:48:49,051 --> 00:48:52,304 Ve sana söz veriyorum, sana söz veriyorum 915 00:48:52,304 --> 00:48:54,181 olacak çok daha fazla şans 916 00:48:54,181 --> 00:48:55,474 bir aile kurmamız için. 917 00:48:59,811 --> 00:49:04,733 Lütfen, sana yalvarıyorum benim için tek bir şey yap. 918 00:49:06,652 --> 00:49:10,739 Baba olmaya hazır değilim. 919 00:49:15,035 --> 00:49:16,370 - Neden imzaladık ki? o aptal kağıt parçası. 920 00:49:16,370 --> 00:49:17,788 Artık hepimiz burada sıkışıp kaldık. 921 00:49:18,789 --> 00:49:21,750 - Çünkü hepimiz masumuz. 922 00:49:23,126 --> 00:49:24,419 - Biliyor musun, tuhaf bir şeyler vardı 923 00:49:24,419 --> 00:49:26,463 ama bu ben oradayken oldu. 924 00:49:27,464 --> 00:49:28,298 - Ne? 925 00:49:29,591 --> 00:49:30,884 - Ona açıklamaya çalışıyordum 926 00:49:30,884 --> 00:49:33,095 her şeyi yaparım sevdiğim insanlar için. 927 00:49:33,095 --> 00:49:36,598 Ona bunu yapıp yapmayacağını sordum, hepsi birdenbire çıldırdı. 928 00:49:37,975 --> 00:49:40,560 - Onun öyle olduğunu mu düşünüyorsun? bir şeyden mi dikkatin dağıldı? 929 00:49:40,560 --> 00:49:42,229 - Ben de aynen bunu söylüyorum. 930 00:49:43,480 --> 00:49:45,190 Ne olduğundan emin değilim. 931 00:49:49,152 --> 00:49:51,780 - Affedersiniz gardiyan. - Ne yapıyorsun? 932 00:49:54,866 --> 00:49:56,868 - Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 933 00:49:56,868 --> 00:49:57,995 - Dedektiflere haber vermem gerekiyor. 934 00:49:57,995 --> 00:49:59,538 Bir avukat çağırmayı planlıyorsanız. 935 00:49:59,538 --> 00:50:02,958 - Avukatı aramıyorum. Asistanımı çağırıyorum. 936 00:50:02,958 --> 00:50:04,501 Bir işletmem var. 937 00:50:13,010 --> 00:50:15,846 Operatör, ödemeli arama yapmam gerekiyor. 938 00:50:15,846 --> 00:50:17,597 - Seninle gelmeyi çok isterim. 939 00:50:17,597 --> 00:50:18,473 Benimle dalga mı geçiyorsun? 940 00:50:18,473 --> 00:50:20,308 Teşekkür ederim. 941 00:50:20,308 --> 00:50:22,436 Aman Tanrım, bir saniye durabilir misin? 942 00:50:22,436 --> 00:50:23,895 Dayanmam lazım, tamam mı? 943 00:50:25,439 --> 00:50:27,524 Joan'ın reklamı. - Alice, benim. 944 00:50:28,442 --> 00:50:30,652 - İyi misin? - Konuşmayı bırak. 945 00:50:30,652 --> 00:50:33,447 - Bunu nasıl bilmedin? 946 00:50:33,447 --> 00:50:35,490 - Sara hiç bahsetmedi. 947 00:50:35,490 --> 00:50:38,785 - Biliyorum ama neden bundan bahsetmedi? 948 00:50:38,785 --> 00:50:42,664 - Sakin ol, ona odaklanma sebebin. 949 00:50:44,207 --> 00:50:45,167 - Belki. 950 00:50:45,167 --> 00:50:47,794 - Aşağılanma, utanç, pişmanlık, 951 00:50:47,794 --> 00:50:49,796 kendinden nefret eden, seçimini yap. 952 00:50:50,630 --> 00:50:53,258 Kusura bakmayın beyler ama kocaman bir sıfırın var 953 00:50:53,258 --> 00:50:56,720 nasıl olduğunu anlamaya çalışırken kadın kürtajla ilgileniyor. 954 00:50:56,720 --> 00:51:01,725 Bu kendinden şüphe duymak tek başına onu yıllarca rahatsız edebilir. 955 00:51:01,767 --> 00:51:04,269 - Ne kadar sürer? böyle bir şeyi aş. 956 00:51:04,269 --> 00:51:07,147 - Tamam, sadece büyük resme odaklan. 957 00:51:07,147 --> 00:51:09,566 Kendinize bir numaralı nedenin ne olduğunu sorun 958 00:51:09,566 --> 00:51:12,611 cinayet soruşturması için son 10 yılda? 959 00:51:12,611 --> 00:51:13,445 - Para. 960 00:51:14,613 --> 00:51:17,032 - Herhangi bir güncelleme olduğunda bana haber ver. 961 00:51:17,032 --> 00:51:18,325 - Yapacak. 962 00:51:18,325 --> 00:51:23,330 - Ah, beyler, asla üstesinden gelemezsin. 963 00:51:30,045 --> 00:51:31,296 - Tamam Duke, nerede olduğumuzu değerlendirelim. 964 00:51:31,296 --> 00:51:33,465 Pekala, ne biliyoruz? 965 00:51:33,465 --> 00:51:35,675 Birisinin olduğunu biliyorum boğazları kesiliyor 966 00:51:35,675 --> 00:51:36,718 ve 17 kez bıçaklandı. 967 00:51:36,718 --> 00:51:39,304 Oranlar oldukça iyi Saldırganlarını tanıyorlar. 968 00:51:39,304 --> 00:51:42,182 Ancak bir şüphelimiz var: Umurunda olmayan Karen. 969 00:51:42,182 --> 00:51:44,059 Sara, o çok umurunda 970 00:51:44,059 --> 00:51:45,435 ve bunu yapmadığını söylemesine rağmen, 971 00:51:45,435 --> 00:51:46,937 Cassandra, parti vermek istiyor 972 00:51:46,937 --> 00:51:48,396 şimdi oldu. 973 00:51:48,396 --> 00:51:50,774 - Şimdi tadına bakın ile uğraşıyordum. 974 00:51:51,775 --> 00:51:53,151 - Bana bir iyilik yapabilir misin? 975 00:51:54,111 --> 00:51:55,612 Bayan Jones'u geri getirmeden önce, 976 00:51:55,612 --> 00:51:57,614 bana transkriptini verebilir misin yaptığı röportajdan 977 00:51:57,614 --> 00:52:00,450 Sara Dobson ve onu ilk kez mi getirdin? 978 00:52:00,450 --> 00:52:03,453 - Anladın. - Evet, teşekkürler. 979 00:52:06,540 --> 00:52:08,333 - Ah dostum, bu çok kötü. 980 00:52:13,421 --> 00:52:14,256 DSÖ? 981 00:52:15,632 --> 00:52:16,633 Peki hanginiz sinemaya gittiniz 982 00:52:16,633 --> 00:52:17,926 John'un öldürüldüğü gece mi? 983 00:52:18,885 --> 00:52:20,053 - Bilsem ne olur. 984 00:52:21,012 --> 00:52:22,973 Dediğim gibi akşam yemeği yiyordum. 985 00:52:22,973 --> 00:52:24,808 asistanım Alice'in evinde. 986 00:52:24,808 --> 00:52:25,642 - Ah, doğru. 987 00:52:25,642 --> 00:52:27,018 Seni başka kimse görmedi, değil mi? 988 00:52:29,813 --> 00:52:32,732 - En son ne zaman Sinemaya mı gittiniz dedektif? 989 00:52:33,733 --> 00:52:36,987 Aslında en son ne zaman ne zaman çok şey yaptın? 990 00:52:37,904 --> 00:52:40,157 Sokakta söylenen şu ki işten çıktın 991 00:52:40,157 --> 00:52:42,242 son iki yıldır. 992 00:52:45,203 --> 00:52:47,330 - Benden bahsetmiyoruz. 993 00:52:47,330 --> 00:52:48,665 Neden korkuyorsun dedektif? 994 00:52:48,665 --> 00:52:49,666 - Hiçbir şeyden korkmuyorum. 995 00:52:49,666 --> 00:52:50,500 - O halde bırak ben konuşayım. 996 00:52:51,334 --> 00:52:52,335 Kim bilir dedektif? 997 00:52:52,335 --> 00:52:56,882 Bir şeyi açığa çıkarabilirim sana ve farkında bile değilim. 998 00:53:03,847 --> 00:53:08,852 Noel Arifesi, 2017, Molly ve Jessica Keating 999 00:53:10,020 --> 00:53:11,980 Pasifik sahili otoyolunda sürüş 1000 00:53:12,856 --> 00:53:15,734 bir araba orta refüjden atladığında onlara çarptı. 1001 00:53:18,236 --> 00:53:19,571 Her ikisi de anında öldürüldü. 1002 00:53:22,407 --> 00:53:25,285 - Hakkında konuşma karım ve kızım. 1003 00:53:25,285 --> 00:53:28,121 Görünüşe göre arabanın sürücüsü yoldan çıktı 1004 00:53:28,121 --> 00:53:31,541 bazı tünel boruları düştüğünde önündeki kamyondan indi. 1005 00:53:31,541 --> 00:53:34,044 Sağa dönmeliydi 1006 00:53:34,044 --> 00:53:36,713 ama ne yazık ki sola saptı. 1007 00:53:36,713 --> 00:53:39,216 - Konuşmaya hakkın yok karım ve kızım hakkında. 1008 00:53:39,216 --> 00:53:40,383 - Öfke, öfke, dedektif. 1009 00:53:40,383 --> 00:53:42,802 Soruşturmayı etkilemek istemezsiniz. 1010 00:53:42,802 --> 00:53:44,137 kişisel hale getiriyoruz. 1011 00:53:45,305 --> 00:53:49,351 Ama elbette nasıl kişisel olamaz mı 1012 00:53:49,351 --> 00:53:51,269 sürücünün adı ne zaman John Davis'ti? 1013 00:53:53,605 --> 00:53:54,522 - Ah Tanrım. 1014 00:53:56,733 --> 00:53:59,152 - Bir fikrin var neler yaşadım. 1015 00:53:59,152 --> 00:54:02,697 - Bir kazaya hükmettim, benim eski sevgili serbest kaldı 1016 00:54:03,657 --> 00:54:06,117 Karın ve kızın öldü. 1017 00:54:06,952 --> 00:54:09,621 Ve yine de oturuyorsun önümde ve söyle bana, 1018 00:54:09,621 --> 00:54:12,374 tarafsız olabilir misin? 1019 00:54:13,541 --> 00:54:16,127 - Bunu ne zaman düşünemezsin? John Davis'in öldüğünü duydum. 1020 00:54:16,127 --> 00:54:19,005 bir yanım harika mı hissetti? 1021 00:54:19,005 --> 00:54:20,507 Yapmasaydım insan olmazdım. 1022 00:54:21,716 --> 00:54:22,968 Ama bu benim işim. 1023 00:54:24,052 --> 00:54:25,679 Ben de bunu yapıyorum. 1024 00:54:25,679 --> 00:54:26,763 Cinayet davalarını çözüyorum 1025 00:54:26,763 --> 00:54:29,808 ve sen dönmeyeceksin bu bir bok şovuna dönüştü. 1026 00:54:29,808 --> 00:54:30,642 - Bana kalırsa, 1027 00:54:30,642 --> 00:54:32,811 Bütün bu soruşturma boktan bir gösteri. 1028 00:54:34,271 --> 00:54:36,147 Dürüst olun dedektif. 1029 00:54:37,315 --> 00:54:39,442 Öldüğüne sevinmedin mi? 1030 00:54:41,987 --> 00:54:43,154 - Hayır, yapma. 1031 00:54:43,154 --> 00:54:44,447 - Belki onu öldürdün? 1032 00:54:46,950 --> 00:54:49,703 Kişisel olduğunu söylüyorsunuz dedektif. 1033 00:54:50,704 --> 00:54:51,788 Kime göre kişisel? 1034 00:54:54,916 --> 00:54:56,918 (çığlık atıyor) 1035 00:54:56,918 --> 00:54:58,003 - Kişisel mi istiyorsun? 1036 00:54:58,003 --> 00:54:59,671 Gerçekten kişisel mi istiyorsun? 1037 00:54:59,671 --> 00:55:02,340 Karımı ve kızımı büyüt bir daha ve seni öldüreceğim. 1038 00:55:02,340 --> 00:55:03,675 -Scott! Durmak! 1039 00:55:03,675 --> 00:55:05,135 Ne yapıyorsun? 1040 00:55:05,135 --> 00:55:05,969 Onu buradan çıkarın. 1041 00:55:05,969 --> 00:55:06,928 - Adam beni öldürmekle tehdit etti. 1042 00:55:06,928 --> 00:55:09,180 ne yaptığım umurumda değil imzalandı, avukatımı istiyorum. 1043 00:55:11,766 --> 00:55:13,101 - Telefon görüşmeme ne oldu? 1044 00:55:13,101 --> 00:55:15,020 - Neden bir tane almıyorsun? birkaç dakika ve sakinleşin. 1045 00:55:15,020 --> 00:55:18,315 - Nasıl öylece oturup yerine başkasını koyabilirsin? 1046 00:55:18,315 --> 00:55:20,233 bu kadar beceriksiz biri tarafından mı? 1047 00:55:21,359 --> 00:55:22,736 Onu orada gördün mü? 1048 00:55:24,279 --> 00:55:25,447 Parçalanıyor. 1049 00:55:25,447 --> 00:55:27,365 - Bunun yolu yok davranışını haklı çıkar. 1050 00:55:27,365 --> 00:55:28,533 - Ne oldu Karen? 1051 00:55:29,492 --> 00:55:31,077 - Neden biraz ara vermiyorsun? 1052 00:55:32,495 --> 00:55:34,706 John sana bundan hiç bahsetti mi? geçirdiği kaza 1053 00:55:34,706 --> 00:55:36,207 birkaç yıl önce mi? 1054 00:55:36,207 --> 00:55:38,543 İki kişiyi öldüren kişi. 1055 00:55:38,543 --> 00:55:40,628 - Evet, bana söyledi. 1056 00:55:40,628 --> 00:55:43,256 - Evet, Noel arifesindeki, değil mi? 1057 00:55:43,256 --> 00:55:44,799 - Kurbanlar ortaya çıktı 1058 00:55:45,925 --> 00:55:48,720 dedektifin karısı ve kızıydı. 1059 00:55:48,720 --> 00:55:49,554 - Ne? - Evet. 1060 00:55:50,764 --> 00:55:53,433 - O olan o bu vakayı araştırıyor musunuz? 1061 00:55:53,433 --> 00:55:56,561 - Hayır, onu istediğin kadar sorgulayabilirsin. 1062 00:55:56,561 --> 00:55:59,939 Bu adam asla yanılmaz. 1063 00:55:59,939 --> 00:56:00,982 - Haydi dedektif. 1064 00:56:02,150 --> 00:56:04,569 Hepimiz masumuz biliyorsun. 1065 00:56:06,071 --> 00:56:09,783 - Suçlu olmayabilirsin ama buradaki hiç kimse masum değil. 1066 00:56:15,830 --> 00:56:19,125 (yoğun nefes alıyor) 1067 00:56:19,125 --> 00:56:19,959 - Dışarı çıkın! 1068 00:56:33,765 --> 00:56:36,434 Her ne düşünüyorsan yapmakla ilgili, yapma. 1069 00:56:38,144 --> 00:56:39,896 - Ne yapmayı düşünüyorum? 1070 00:56:39,896 --> 00:56:43,108 - Eğer söylemeyi düşünürsen Diane ne oldu, yapma. 1071 00:56:43,108 --> 00:56:44,567 Beni davadan alacak. 1072 00:56:44,567 --> 00:56:47,570 Bak, orada hata yaptığımı biliyorum. 1073 00:56:50,490 --> 00:56:53,701 - Sana en başında söylemiştim İlk önce polis olmamla başladım. 1074 00:56:56,704 --> 00:56:58,206 Hey dostum, havaya uçtun. 1075 00:56:58,206 --> 00:56:58,998 Bu olur. 1076 00:57:02,043 --> 00:57:03,336 Ama hadi dostum. 1077 00:57:03,336 --> 00:57:04,754 Seni iyi kandırdı. 1078 00:57:06,756 --> 00:57:07,924 - Sanırım öyle yaptı, değil mi? 1079 00:57:13,847 --> 00:57:15,390 - Sen olmadığın sürece iş yerinde içki içmek, 1080 00:57:15,390 --> 00:57:17,725 ki bu kesinlikle değildi çünkü bilirdim 1081 00:57:17,725 --> 00:57:19,185 Diane'e söyleyecek hiçbir şeyim yok. 1082 00:57:21,187 --> 00:57:22,021 - Teşekkürler Duke. 1083 00:57:27,152 --> 00:57:28,653 - Sırada kim var? 1084 00:57:28,653 --> 00:57:30,905 - Video konferansım var Francine Davis'le birlikte. 1085 00:57:32,323 --> 00:57:35,160 Onun ne olduğunu öğrenmeliyim oğullarıyla ilişkileri şu şekildeydi. 1086 00:57:36,995 --> 00:57:39,247 - Sana ne olduğunu söyleyeyim, neden bunu ben halledemez miyim? 1087 00:57:40,957 --> 00:57:42,375 - Diane'in önünde mi? 1088 00:57:42,375 --> 00:57:43,960 - Sakinleşmen lazım. 1089 00:57:43,960 --> 00:57:45,795 Belki bunu izlerken bir şey görürsün 1090 00:57:45,795 --> 00:57:47,714 Röportajı yapmayacaksın. 1091 00:57:48,631 --> 00:57:51,593 Bayanlarla devam ettiğimizde, odaya geri döneceksin. 1092 00:57:54,846 --> 00:57:55,680 - Tamam aşkım. 1093 00:57:58,766 --> 00:57:59,601 - İyi. 1094 00:58:03,480 --> 00:58:05,899 - Bayan Davis, size söyleyemem bunu ne kadar takdir ediyorum. 1095 00:58:05,899 --> 00:58:07,525 Yalnızca birkaç dakika sürecektir. 1096 00:58:07,525 --> 00:58:09,277 - Duke'un bunu almasına izin vermek iyi bir karar. 1097 00:58:10,403 --> 00:58:12,572 - Bayan Davis, Karen Jones'u tanıyor muydunuz? 1098 00:58:12,572 --> 00:58:15,116 Cassandra King mi yoksa bizzat Sara Dobson mu? 1099 00:58:16,075 --> 00:58:17,118 - Hayır yapmadım. 1100 00:58:17,118 --> 00:58:19,245 John ve ben görmedik Birbirimizi çok sık 1101 00:58:19,245 --> 00:58:21,539 bu yüzden onlarla hiç tanışma şansım olmadı. 1102 00:58:21,539 --> 00:58:23,500 Ancak telefonda konuştum 1103 00:58:23,500 --> 00:58:25,418 zaman zaman Sara'yla. 1104 00:58:25,418 --> 00:58:27,754 - Peki cenazeye katılan var mı? 1105 00:58:27,754 --> 00:58:30,215 - Hayır, töreni Florida'da yaptım. 1106 00:58:30,215 --> 00:58:32,258 Yani hiçbiri katılmadı. 1107 00:58:32,258 --> 00:58:35,512 - Nasıl karakterize edersiniz? John'la ilişkiniz? 1108 00:58:35,512 --> 00:58:37,180 - Bununla ne demek istiyorsun? 1109 00:58:38,348 --> 00:58:39,224 - İyi bir ilişki miydi? 1110 00:58:39,224 --> 00:58:40,558 Anlaştınız mı? 1111 00:58:40,558 --> 00:58:41,935 Birbirinizi sık sık gördünüz mü? 1112 00:58:41,935 --> 00:58:45,813 - Sanırım anladık diyebilirim oldukça normal bir şekilde. 1113 00:58:46,856 --> 00:58:48,233 John'u en son gördüğümde, 1114 00:58:48,233 --> 00:58:50,944 kocamın vasiyetini okuyordum 1115 00:58:50,944 --> 00:58:52,403 yaklaşık iki yıl önce. 1116 00:58:56,115 --> 00:58:57,825 - Kusura bakma, geciktim. 1117 00:58:57,825 --> 00:59:01,204 Sekreterim kanal tedavisi yaptırmak için dışarıda. 1118 00:59:02,080 --> 00:59:04,374 - Gelmen çok hoş. 1119 00:59:04,374 --> 00:59:05,875 - Onu dinleme Anthony. 1120 00:59:05,875 --> 00:59:07,877 Sorun değil. - Kapa çeneni, Francine. 1121 00:59:09,879 --> 00:59:13,424 - Bu konuya geçmeden önce şunu söyleyebilirim. birkaç şey söylemek istiyorum. 1122 00:59:13,424 --> 00:59:15,969 - Harika ama çabuk yapabilir misin? 1123 00:59:15,969 --> 00:59:17,971 - John, lütfen biraz saygı göster. 1124 00:59:19,472 --> 00:59:22,767 - Howard'ı artık tanıyorum neredeyse 30 yıldır. 1125 00:59:24,561 --> 00:59:27,438 Demek istediğim o en iyi akıl hocası ve arkadaştı 1126 00:59:27,438 --> 00:59:30,817 muhtemelen umduğum şey. 1127 00:59:30,817 --> 00:59:34,487 ile röportaj yaptığımda burada çalış, tam burada, 1128 00:59:34,487 --> 00:59:36,614 gerçekten hukuk fakültesini bitirmişken, 1129 00:59:37,448 --> 00:59:40,159 Demek istediğim, Howard beni öğle yemeğine götürdü 1130 00:59:40,159 --> 00:59:43,871 ve bana içki içirdi onunla üç martini. 1131 00:59:45,123 --> 00:59:46,958 Sonra bana yapıp yapamayacağımı sordu 1132 00:59:46,958 --> 00:59:49,836 beş dakikalık kapanış tartışması 1133 00:59:49,836 --> 00:59:53,756 Plessy'nin Ferguson'a karşı davayı devirmesi, 1896 1134 00:59:53,756 --> 00:59:58,261 artık Brown olarak bilinecekti vs. Eğitim Kurulu, 1954. 1135 00:59:58,261 --> 01:00:01,222 yani yarısı benim çanta ve ben de bir şans veriyorum. 1136 01:00:01,222 --> 01:00:04,017 Ve bir hafta sonra işi alıyorum. 1137 01:00:04,851 --> 01:00:07,562 Bir ay sonra Howard'a şunu sordum: 1138 01:00:07,562 --> 01:00:11,566 "Howard" dedim. "neden bana bunu yaptırdın?" 1139 01:00:12,442 --> 01:00:15,570 Ve diyor ki, alıntı yapıyorum, dedi ki: 1140 01:00:15,570 --> 01:00:19,365 "Anthony, daha fazla müşteri edindim 1141 01:00:19,365 --> 01:00:23,661 "ve daha fazla fatura kestim öğle yemeği toplantılarında müşteriler, 1142 01:00:23,661 --> 01:00:24,662 "Martini içmek." 1143 01:00:25,538 --> 01:00:26,748 (gülüyor) 1144 01:00:26,748 --> 01:00:28,791 Ve yapabileceğini söyledi ya da iyi bir avukat olmayabilir 1145 01:00:28,791 --> 01:00:30,376 ama eğer benim için çalışacaksan 1146 01:00:30,376 --> 01:00:32,962 senin olduğunu bilmem lazım en iyi halinde olacaksın, 1147 01:00:32,962 --> 01:00:34,464 kaç içki olursa olsun. 1148 01:00:36,090 --> 01:00:37,800 - O benim Howard'ımdı. 1149 01:00:37,800 --> 01:00:39,260 (gülüyor) 1150 01:00:39,260 --> 01:00:40,094 - Evet, bu güzel bir hikaye. 1151 01:00:40,094 --> 01:00:41,804 Artık devam edebilir miyiz, biliyorsun. 1152 01:00:41,804 --> 01:00:44,015 - Umarım sana hiçbir şey vermemiştir. 1153 01:00:44,015 --> 01:00:45,600 Doğru düzgün yas bile tutamıyorsun. 1154 01:00:45,600 --> 01:00:47,727 Sen onun anısına yüz karasısın. 1155 01:00:47,727 --> 01:00:48,561 - Evet, her neyse. 1156 01:00:51,022 --> 01:00:51,856 - Lütfen devam edin. - Elbette. 1157 01:00:51,856 --> 01:00:54,359 Belki de hemen konuya girmeliyiz. 1158 01:00:56,611 --> 01:00:58,696 - Tamam, bir bakalım. 1159 01:01:02,283 --> 01:01:04,619 Hayatımın aşkı Francine'e. 1160 01:01:06,788 --> 01:01:11,793 Tüm varlıklarımı bırakıyorum ev, araba, tekne, 1161 01:01:12,460 --> 01:01:13,920 Key West'teki yazlık evimiz. 1162 01:01:13,920 --> 01:01:14,754 - Hadi ama. 1163 01:01:17,256 --> 01:01:20,677 - Şimdi, herhangi bir finansal varlığa gelince, 1164 01:01:20,677 --> 01:01:22,929 7 milyon dolar ayırdım. 1165 01:01:22,929 --> 01:01:27,225 beş milyon ödenecek eşim Francine hemen 1166 01:01:27,225 --> 01:01:31,104 ve 50. yaş gününde, oğlum John Davis 1167 01:01:31,104 --> 01:01:34,399 kalan 2 milyon doları alacak. 1168 01:01:34,399 --> 01:01:35,400 - Kahretsin evet. 1169 01:01:38,319 --> 01:01:40,947 - Umuyorum ki 50 yaşına geldiğimizde 1170 01:01:40,947 --> 01:01:43,282 John hayattaki amacını bulmuş olacak 1171 01:01:43,282 --> 01:01:45,201 ve bu para onun geleceğini güvence altına alacak. 1172 01:01:45,201 --> 01:01:47,370 Ama açık olmalıyım, diyor. 1173 01:01:48,663 --> 01:01:51,999 Az önce Howard'ın parmağını kanalize ettim. 1174 01:01:51,999 --> 01:01:52,834 - Howie'm. 1175 01:01:55,128 --> 01:01:57,296 - Bir kuruş bile olmayacak oğluma dağıtılmak 1176 01:01:57,296 --> 01:01:58,840 50'den önce herhangi bir zamanda. 1177 01:01:58,840 --> 01:02:02,135 Herhangi bir finansal varlık 7 milyon doların kuzeyinde 1178 01:02:02,135 --> 01:02:03,886 yasal masrafları karşılamaya gidecek 1179 01:02:03,886 --> 01:02:07,598 ve geri kalanı bağışlandı Yaralı Savaşçı Projesi. 1180 01:02:08,850 --> 01:02:10,184 İşte bu kadar. 1181 01:02:11,728 --> 01:02:14,856 - Tanrım, nasıl bir insan olduğunu bilseydi 1182 01:02:14,856 --> 01:02:18,025 sen onun asla yapamayacağı biri haline gelirdin sana o parayı verdim. 1183 01:02:18,025 --> 01:02:20,319 - Siktir git Francine, ben zenginim. 1184 01:02:20,319 --> 01:02:23,239 Anthony, iki yıl sonra görüşürüz. 1185 01:02:27,410 --> 01:02:28,244 - Tamam aşkım. 1186 01:02:29,412 --> 01:02:31,038 - Yani sonuçta şunu söyleyebilirsiniz: 1187 01:02:31,038 --> 01:02:33,541 oldukça iyi bir ilişkiydi. 1188 01:02:33,541 --> 01:02:37,336 - Evet, kesinlikle. - Yardımlarınız için teşekkür ederim. 1189 01:02:37,336 --> 01:02:40,631 - Lütfen oğlum için adalet sağlayın. 1190 01:02:45,636 --> 01:02:47,346 - İyi iş, Duke. - Gerçekten mi? 1191 01:02:48,473 --> 01:02:50,850 Hiçbir şey öğrendiğimizi sanmıyorum. 1192 01:02:50,850 --> 01:02:51,684 - Düşünceler mi? 1193 01:02:53,060 --> 01:02:53,895 - Ve görmem gerekecek 1194 01:02:53,895 --> 01:02:55,354 tiyatronun güvenlik görüntüleri 1195 01:02:55,354 --> 01:02:58,566 ve Cassandra'ya ihtiyacım var Beş dakikalığına kral içeri girsin. 1196 01:03:02,987 --> 01:03:05,072 - Bir bayanı bekletmek hoş değil. 1197 01:03:05,072 --> 01:03:06,115 - Evet, üzgünüm. 1198 01:03:06,115 --> 01:03:06,949 Bunun için üzgünüm. 1199 01:03:07,992 --> 01:03:09,410 Önemli bir çağrı, gerçekten kabul etmem gerekiyordu. 1200 01:03:10,620 --> 01:03:12,955 - Çok olduğunu duydum daha önce havai fişek gösterisi. 1201 01:03:14,248 --> 01:03:16,918 - Bu çok fena bir şey tesadüf, ha dedektif. 1202 01:03:16,918 --> 01:03:19,045 - John'un öldürüldüğü gece, 1203 01:03:19,045 --> 01:03:23,925 sen bardaydın arka ofis evrak işlerini yapıyor. 1204 01:03:23,925 --> 01:03:26,761 - Öyleydim. - Barmenliği kim yapıyordu? 1205 01:03:26,761 --> 01:03:27,804 - Milo. 1206 01:03:27,804 --> 01:03:29,847 Yaklaşık dört yıldır benimle birlikte. 1207 01:03:29,847 --> 01:03:32,308 Harika bir çalışan, çok güvenilir. 1208 01:03:32,308 --> 01:03:35,019 - Orada uyuyakalmışsın. sabah orada uyanıyorum. 1209 01:03:35,019 --> 01:03:38,731 - Bak, zaten oradaydık. bunu 20 kere falan yaşadım, evet. 1210 01:03:38,731 --> 01:03:41,609 - Milo da seni gördü ama uyanmadı. 1211 01:03:41,609 --> 01:03:43,361 - Bu her zaman olur. 1212 01:03:43,361 --> 01:03:44,904 Bu yüzden kendi anahtar seti var. 1213 01:03:44,904 --> 01:03:46,572 Benim için kapanıyor. 1214 01:03:46,572 --> 01:03:49,575 - Ve kamera da içeride. bar, arka ofiste 1215 01:03:49,575 --> 01:03:51,202 çalışmıyorlardı çünkü? 1216 01:03:51,202 --> 01:03:54,121 - Sahte oldukları için asla sahip olmadılar. 1217 01:03:54,121 --> 01:03:56,666 - Senin için ne kadar uygun? - Tam olarak değil. 1218 01:03:56,666 --> 01:03:58,918 Çalışıyor olsalardı yapmazdım burada seninle oturuyor olacağım. 1219 01:03:58,918 --> 01:04:02,588 evde oynuyor olurdum köpeğim ya da barda çalışıyorum 1220 01:04:02,588 --> 01:04:04,215 ya da biliyorsun, hayatımı yaşıyorum. 1221 01:04:04,215 --> 01:04:05,174 - Köpekleri severim. 1222 01:04:05,174 --> 01:04:08,135 Ne tür var? - Bir kurtarma. 1223 01:04:09,095 --> 01:04:11,430 Pitbull karışımı, Sheba. 1224 01:04:13,349 --> 01:04:15,768 Ne tür var? - Köpeğim yok. 1225 01:04:18,521 --> 01:04:21,357 John'un öldürüldüğü gece. 1226 01:04:24,986 --> 01:04:28,781 Bu bıçak. Sen asla askeri sınıf bir bıçak satın aldı. 1227 01:04:28,781 --> 01:04:33,786 - Hayır. - Muhafız, lütfen onu içeri alın. 1228 01:04:39,667 --> 01:04:40,501 Nasılsınız efendim? 1229 01:04:40,501 --> 01:04:41,627 Aldığınız için teşekkür ederiz aşağı inme zamanı. 1230 01:04:41,627 --> 01:04:42,753 - Memnuniyetle. 1231 01:04:42,753 --> 01:04:46,299 - Bilinmesi için söylüyorum, olabilir adını söylersin. 1232 01:04:46,299 --> 01:04:47,842 -Dan Dooley. 1233 01:04:47,842 --> 01:04:49,343 - Peki ne yapıyorsun? Bay Dooley'i yaşamak için mi? 1234 01:04:49,343 --> 01:04:51,762 - Bir spor malzemeleri mağazası işletiyorum Studio City, California'da. 1235 01:04:51,762 --> 01:04:52,847 Bir ara uğramalısın. 1236 01:04:52,847 --> 01:04:54,891 Size indirim yapacağız. - Tamam, harika. 1237 01:04:54,891 --> 01:04:56,434 Ve siz iyi gidiyorsunuz. - Harika. 1238 01:04:56,434 --> 01:04:58,269 Geçen yıl 3 milyon satıştan bahsediyorum. 1239 01:04:58,269 --> 01:05:00,438 Açmak üzereyiz Arcadia'da yeni bir mağaza. 1240 01:05:00,438 --> 01:05:01,772 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 1241 01:05:01,772 --> 01:05:03,065 - Kayıtlara geçsin diye şunu söyleyebilir misiniz? 1242 01:05:03,065 --> 01:05:06,193 tanısan da tanımasan da bugün burada oturan kadın mı? 1243 01:05:06,193 --> 01:05:07,403 - Kesinlikle, elbette. 1244 01:05:07,403 --> 01:05:09,322 O geldi ve bir tane satın aldı birkaç ay önce bıçakla. 1245 01:05:09,322 --> 01:05:11,657 - Mağazanın sahip olduğu bu kadar iş, 1246 01:05:11,657 --> 01:05:13,618 bundan nasıl eminsin bu kadın içeri girdi... 1247 01:05:13,618 --> 01:05:15,411 - Bu çok saçma, tamam. 1248 01:05:15,411 --> 01:05:16,621 - Dalga mı geçiyorsun? 1249 01:05:16,621 --> 01:05:18,539 Demek istediğim, kaç tane olduğunu biliyor musun? ona benzeyen kadınlar 1250 01:05:18,539 --> 01:05:19,916 mağazama gelir misin? 1251 01:05:19,916 --> 01:05:21,208 Onu kişisel olarak beklemedim. 1252 01:05:21,208 --> 01:05:22,501 Çalışanlarımdan biri bunu yaptı. 1253 01:05:22,501 --> 01:05:24,295 Ve elbette bu tür bıçaklarla, 1254 01:05:24,295 --> 01:05:26,047 biraz kontrol yapmamız gerekiyor 1255 01:05:26,047 --> 01:05:29,050 şartlı tahliyede olmadığından emin ol, denetimli serbestlik bu tür bir şey. 1256 01:05:29,050 --> 01:05:31,427 Ve böylece geri döndüğünde Bıçağı almak için içeri girdim 1257 01:05:31,427 --> 01:05:32,261 benimle uğraşmak zorundaydı 1258 01:05:32,261 --> 01:05:34,472 Çünkü evrakları imzalaması gerekiyordu. 1259 01:05:34,472 --> 01:05:35,765 - Yani %100 eminsin 1260 01:05:35,765 --> 01:05:38,935 bu genç bayan ondan bir bıçak çıkardı. 1261 01:05:38,935 --> 01:05:41,437 - Kesinlikle. - Bu çok saçma. 1262 01:05:42,855 --> 01:05:44,607 - Geldiğin için çok teşekkür ederim Dan. 1263 01:05:44,607 --> 01:05:46,442 - Memnuniyetle. - Elbette. 1264 01:05:46,442 --> 01:05:48,653 - Ama efendim, bu muydu? satın aldığım tek şey mi? 1265 01:05:49,779 --> 01:05:51,948 - Evet, öyle düşünüyorum. - Daha iyi düşün. 1266 01:05:53,532 --> 01:05:55,242 - Bu doğru. 1267 01:05:55,242 --> 01:05:58,913 Bir kilitli kutu satın aldı hem de çok pahalı. 1268 01:05:58,913 --> 01:05:59,789 - Bu doğru. 1269 01:05:59,789 --> 01:06:03,584 Gittim ve geri döndüm ve ben sana kilitli kutuyu sordum 1270 01:06:03,584 --> 01:06:06,003 ve tam olarak satın aldım tavsiye ettiğin biri. 1271 01:06:06,003 --> 01:06:07,213 - Doğru, şimdi hatırladım. 1272 01:06:07,213 --> 01:06:09,507 Ve şunu söyleyeyim, güzel bir ürün. 1273 01:06:09,507 --> 01:06:11,008 Muhtemelen kendin için bir tane almalısın. 1274 01:06:11,008 --> 01:06:13,219 - UPS'i kontrol ederseniz Uluslararası Nakliye, 1275 01:06:13,219 --> 01:06:15,471 önümüzdeki hafta inandığımı göreceksiniz, 1276 01:06:15,471 --> 01:06:18,307 Oğluma yurt dışına gönderdim. 1277 01:06:18,307 --> 01:06:21,018 Sana söylüyorum, ne düşünürsen düşün, 1278 01:06:21,018 --> 01:06:22,979 Ben kimseyi öldürmedim. 1279 01:06:26,607 --> 01:06:27,483 - Teşekkür ederim Dan. 1280 01:06:27,483 --> 01:06:28,317 Gidebilirsin. 1281 01:06:34,949 --> 01:06:36,367 - Kontrol edildi. 1282 01:06:37,660 --> 01:06:40,162 10 gün sonra gönderdi 1283 01:06:40,162 --> 01:06:45,167 ama o gönderdi. Onbaşı Santos pakete imza attı. 1284 01:06:45,584 --> 01:06:47,336 - Evet, biliyor musun? haklıydın Duke. 1285 01:06:47,336 --> 01:06:50,089 şimdi anlıyorum seni bu davayla ilgili hayal kırıklığı. 1286 01:06:51,132 --> 01:06:52,675 Bir dedektif olarak tüm deneyimlerim, 1287 01:06:52,675 --> 01:06:55,886 Onlardan birinin yaptığını biliyorum öyle ama dediğin gibi 1288 01:06:55,886 --> 01:06:57,680 bu şey haritanın her yerinde. 1289 01:06:59,765 --> 01:07:01,559 Önerileriniz varsa dikkate alacağım. 1290 01:07:05,980 --> 01:07:06,814 - Bilirsin, 1291 01:07:07,857 --> 01:07:11,277 odaklanıyorduk güvenilirliklerine saldırıyor, 1292 01:07:11,277 --> 01:07:13,904 onlara bir sürü soru sormak, onları tuzağa düşürmeye çalışıyorum. 1293 01:07:13,904 --> 01:07:18,117 Ama bana sorarsan, benim para Cassandra King'te. 1294 01:07:20,494 --> 01:07:21,912 - Evet, sanırım seninleyim. 1295 01:07:22,788 --> 01:07:25,666 Yani Sarah yapmazdı birini böyle öldür 1296 01:07:25,666 --> 01:07:26,792 ve Karen bunu kendisi yapmazdı. 1297 01:07:26,792 --> 01:07:28,044 Birini işe almıştı. 1298 01:07:28,044 --> 01:07:28,878 - Öyleyse devam edelim. 1299 01:07:28,878 --> 01:07:30,004 Noktaları birleştireceğiz. 1300 01:07:30,004 --> 01:07:31,714 O itiraf edene kadar kıvranalım. 1301 01:07:31,714 --> 01:07:34,425 Bak, bıçağa erişimi vardı. 1302 01:07:34,425 --> 01:07:37,094 ona borcu vardı ve o kesinlikle nefret vardı. 1303 01:07:37,094 --> 01:07:38,262 - Evet ama bıçak gönderilmişti. 1304 01:07:38,262 --> 01:07:39,430 cinayetten haftalar önce. 1305 01:07:40,431 --> 01:07:41,974 - Evet, elbette var. 1306 01:07:44,435 --> 01:07:45,227 - Dedektifler. 1307 01:07:47,354 --> 01:07:49,065 - İşte istediğin transkript. 1308 01:07:49,065 --> 01:07:52,068 - Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1309 01:07:52,068 --> 01:07:53,652 - Sara Dobson röportajını aldın mı? 1310 01:07:53,652 --> 01:07:54,487 - Evet. 1311 01:07:56,447 --> 01:07:57,782 Bunun bana ne kazandırdığını biliyorsun 1312 01:07:57,782 --> 01:08:01,494 bu yüzden mi ödedi O bıçak için 1500 dolar mı? 1313 01:08:01,494 --> 01:08:03,329 - Maliyeti bu kadar mı? 1314 01:08:03,329 --> 01:08:07,333 - Hayır, çünkü beş diyorum farklı spor malzemeleri mağazaları, 1315 01:08:07,333 --> 01:08:10,211 Karşılaştırmalı fiyat almak için Dan'inki dahil. 1316 01:08:10,211 --> 01:08:13,047 Yani en yüksek seviye 549 dolardı... 1317 01:08:13,047 --> 01:08:16,801 (gergin müzik) 1318 01:08:20,054 --> 01:08:21,806 - Üreticinin bir özel bir tutamaç seçeneği 1319 01:08:21,806 --> 01:08:24,350 bu bir iyilik olur sol el veya sağ el. 1320 01:08:25,768 --> 01:08:27,686 O bıçağın fiyatı 1500 dolardı. 1321 01:08:30,439 --> 01:08:32,233 - Bum. - Ne? 1322 01:08:35,486 --> 01:08:37,738 (gülüyor) 1323 01:08:39,073 --> 01:08:39,907 Ne? 1324 01:08:41,742 --> 01:08:44,078 - Sana küçük bir hikaye anlatmak istiyorum 1325 01:08:44,078 --> 01:08:47,957 ve işim bittiğinde, bir tane ikiniz de eve gitmiyorsunuz. 1326 01:08:48,958 --> 01:08:50,751 - Avukatımı aramanın zamanı geldi mi? 1327 01:08:50,751 --> 01:08:54,046 - Hayır, biraz vakitleri olacak biraz sonra ama dediğim gibi 1328 01:08:55,548 --> 01:08:57,758 Size sadece küçük bir hikaye anlatacağım. 1329 01:08:57,758 --> 01:08:58,884 - O halde devam et. 1330 01:08:59,969 --> 01:09:01,095 - İlk önce şunu söylemek istiyorum 1331 01:09:01,095 --> 01:09:02,972 Biliyorum ki John Davis, 1332 01:09:02,972 --> 01:09:06,559 o bir izci değildi, 1333 01:09:07,560 --> 01:09:12,565 ama kimse bunu haketmedi kendisi gibi vahşice öldürüldü. 1334 01:09:14,191 --> 01:09:18,612 Şimdi ilk olarak Karen Jones, Ben... Bayan Jones, 1335 01:09:18,612 --> 01:09:20,114 Öncelikle özür dilemek istiyorum. 1336 01:09:22,074 --> 01:09:24,994 birkaç şey söyledim olmamalıydı ve üzgünüm. 1337 01:09:24,994 --> 01:09:27,329 - Özür kabul edildi. 1338 01:09:27,329 --> 01:09:29,248 - Karen, Michael Jones'la evliydin 1339 01:09:29,248 --> 01:09:31,542 ondan boşanmadan önce sekiz yıl boyunca 1340 01:09:31,542 --> 01:09:32,585 ve mahkeme evraklarını okuyorum 1341 01:09:32,585 --> 01:09:36,130 Oldukça kötü bir boşanmaydı. 1342 01:09:36,130 --> 01:09:38,966 Hatta safra eş desteği istemek 1343 01:09:38,966 --> 01:09:41,844 onu aldattıktan sonra eski bir lise kız arkadaşı. 1344 01:09:43,554 --> 01:09:44,471 - Ne pislik. 1345 01:09:44,471 --> 01:09:46,599 Ve birinin buna inanmıyorum bütün bunları kim yaşadı 1346 01:09:46,599 --> 01:09:49,852 ne vahşice öldürürdü birisi onu aldattığı için. 1347 01:09:51,187 --> 01:09:53,731 Ama sanırım seni yakalayan şey şuydu 1348 01:09:53,731 --> 01:09:55,774 bundan paçayı sıyırmasıydı. 1349 01:09:55,774 --> 01:09:57,484 Seni ele geçirdi. 1350 01:09:59,695 --> 01:10:02,239 Ve dediğin gibi, sen birini öldürmek istedim, 1351 01:10:02,239 --> 01:10:03,073 bunu kendin yapmazsın. 1352 01:10:03,073 --> 01:10:04,116 Birini işe alırsın. 1353 01:10:05,075 --> 01:10:07,077 - Artık gidebilirim, tamam mı? 1354 01:10:07,077 --> 01:10:11,040 - Şimdi Cassandra. - Getir onu. 1355 01:10:11,040 --> 01:10:13,417 - Öte yandan sen tüm nedeni vardı. 1356 01:10:13,417 --> 01:10:14,919 John seni aldatmakla kalmadı, 1357 01:10:14,919 --> 01:10:17,963 ama aynı zamanda sana 10 bin borcu da vardı. 1358 01:10:17,963 --> 01:10:19,173 Ve senin öyle bir kadın olmadığını biliyorum 1359 01:10:19,173 --> 01:10:21,592 bu oynanacak. - Kesinlikle doğru. 1360 01:10:21,592 --> 01:10:24,553 - Artık bıçağı biliyoruz John'un öldürülmesi askeri düzeydeydi 1361 01:10:24,553 --> 01:10:26,430 ama aynı zamanda tek olanı da biliyoruz bildiğimiz bıçak 1362 01:10:26,430 --> 01:10:28,557 şuraya gönderildi: Afganistan üç hafta önce. 1363 01:10:28,557 --> 01:10:30,309 Yani o bıçağın olduğundan eminiz. 1364 01:10:30,309 --> 01:10:31,685 cinayet silahı olamaz. 1365 01:10:31,685 --> 01:10:34,939 - Sonunda bunu buldum başından beri sana anlatıyordum. 1366 01:10:34,939 --> 01:10:37,483 - Ama olay şu ki. - Ne? 1367 01:10:37,483 --> 01:10:40,069 - O geceyi oğluna almadın. 1368 01:10:40,069 --> 01:10:41,403 - Neden bahsediyorsun? 1369 01:10:41,403 --> 01:10:43,113 - Bunu ona sen göndermiş olabilirsin. 1370 01:10:44,865 --> 01:10:46,158 ama sen o bıçağı John için aldın. 1371 01:10:52,623 --> 01:10:53,457 Teşekkür ederim Duke. 1372 01:10:54,500 --> 01:10:55,918 Oyalanmak. 1373 01:10:55,918 --> 01:10:57,628 - Oğlumun sosyal medyasına git 1374 01:10:57,628 --> 01:11:00,339 ve resimleri göreceksiniz tam olarak o bıçağın. 1375 01:11:00,339 --> 01:11:02,925 - John'un yapamayacağını biliyordun bıçağı kendisi satın al 1376 01:11:02,925 --> 01:11:05,970 önceki kaydıyla ve şartlı tahliye koşulları, 1377 01:11:05,970 --> 01:11:07,805 hiçbir şey satın alamıyordu. 1378 01:11:07,805 --> 01:11:11,725 Bu yüzden sana 1.500 dolar verdi. genellikle maliyeti 500 olan bıçak. 1379 01:11:12,601 --> 01:11:14,061 - Neden? 1380 01:11:14,061 --> 01:11:16,272 - Sanırım çünkü başkasının parası. 1381 01:11:16,272 --> 01:11:19,525 - Hayır, hayır, hayır çünkü o seni istiyordu 1382 01:11:19,525 --> 01:11:22,194 özel yapılmış bir kavrama elde etmek için solak biri için. 1383 01:11:26,573 --> 01:11:28,534 Gördün mü, Duke az önce bana bu fotoğrafı verdi. 1384 01:11:28,534 --> 01:11:32,288 Bu John'un bir resmi. evinden aldık. 1385 01:11:33,539 --> 01:11:34,665 Daha yakından inceleyebilirsiniz 1386 01:11:34,665 --> 01:11:37,251 sürücüyü görebilirsin kafa, bir şey fark ettin mi? 1387 01:11:38,127 --> 01:11:40,462 - Evet, John solak bir golfçüydü. 1388 01:11:40,462 --> 01:11:43,799 - John solaktı. 1389 01:11:43,799 --> 01:11:46,135 Her suşi yemeye gittiğinde, 1390 01:11:46,135 --> 01:11:48,554 ilk önce kabine girerdi 1391 01:11:48,554 --> 01:11:50,889 böylece vurmaya devam etmezdi bana onun pirzola çubuklarıyla. 1392 01:11:51,724 --> 01:11:52,975 Gerçekten çok tatlıydı. 1393 01:11:52,975 --> 01:11:55,644 - Doğru, John solaktı. 1394 01:11:55,644 --> 01:11:59,273 Şimdi bu bir şey Duke'un az önce bana verdiği 1395 01:11:59,273 --> 01:12:01,525 Savunma Bakanlığı'ndan 1396 01:12:01,525 --> 01:12:04,236 oğlunuzun doldurduğu Orduya katıldığında. 1397 01:12:04,236 --> 01:12:06,280 Ne yazdığını tahmin etmek ister misin? 1398 01:12:06,280 --> 01:12:09,199 - Sağ elini kullanıyordu. - Bingo. 1399 01:12:09,199 --> 01:12:12,619 İşte burası biraz korkaklaşıyor. 1400 01:12:12,619 --> 01:12:14,621 Kendi ifadenle söyledin 1401 01:12:14,621 --> 01:12:17,124 mağazadan çıkıyordun, durdun, 1402 01:12:17,124 --> 01:12:18,125 Bıçağı saklamaya karar verdim 1403 01:12:18,125 --> 01:12:20,586 işte o zaman gittin geri dönüp kutuyu satın aldım. 1404 01:12:20,586 --> 01:12:23,922 Evet, muhtemelen düşünmüşsündür bu adamın bana 10.000 dolar borcu var 1405 01:12:23,922 --> 01:12:26,383 ve sadece vereceğim 1.500 dolarlık bir bıçağın üzerindeydiler. 1406 01:12:27,259 --> 01:12:28,093 Hayır, hayır. 1407 01:12:28,093 --> 01:12:31,263 Sarah'ın ifadesine göre bu böyle. 1408 01:12:31,263 --> 01:12:32,723 Muhtemelen bu fikir aklına geldiğinde 1409 01:12:32,723 --> 01:12:36,101 kutuyu köpekle doldurmak bok ve John'a gönder. 1410 01:12:37,269 --> 01:12:39,313 (gülüyor) 1411 01:12:39,313 --> 01:12:41,065 - Ama zaten biliyorsun, 1412 01:12:41,065 --> 01:12:44,485 O bıçağı oğluma gönderdim John öldürülmeden önce. 1413 01:12:44,485 --> 01:12:45,319 - Bu doğru. 1414 01:12:47,071 --> 01:12:48,447 Bunu yaptın değil mi? 1415 01:12:50,157 --> 01:12:51,742 - Sarah, dedin ki sen sinemadaydın 1416 01:12:51,742 --> 01:12:54,161 John'un öldürüldüğü sırada, değil mi? 1417 01:12:54,161 --> 01:12:55,954 - Evet, bu doğru. 1418 01:12:55,954 --> 01:13:00,959 - Bu hala bir güvenlik belgesi. John'un öldürüldüğü gece 1419 01:13:01,835 --> 01:13:05,005 ve açıkça görebilirsiniz Sarah tiyatroya girdi 1420 01:13:05,005 --> 01:13:06,090 bir soda ve patlamış mısırla. 1421 01:13:06,090 --> 01:13:07,508 Eğer tam buraya, köşeye bakarsanız, 1422 01:13:07,508 --> 01:13:11,887 küçük bir zaman damgası görebilirsiniz, 8:40. 1423 01:13:13,180 --> 01:13:14,807 Şimdi iki saat sonra ileri sarıyorsunuz 1424 01:13:14,807 --> 01:13:19,353 ve kalabalığı görebiliyorsun dışarı çıkıyorum ve Sara orada. 1425 01:13:22,648 --> 01:13:24,691 - Hey, Sara'nın mazeretini görüyoruz. 1426 01:13:24,691 --> 01:13:25,776 Artık hepimiz gidebiliriz, değil mi? 1427 01:13:25,776 --> 01:13:27,778 - Pek anlayamadım. 1428 01:13:27,778 --> 01:13:30,906 Sara'nın giydiği kazağı görüyorsun. 1429 01:13:37,121 --> 01:13:37,955 - Bir kazak giyiyordum. 1430 01:13:37,955 --> 01:13:39,665 Yani sinema salonları soğuk. 1431 01:13:39,665 --> 01:13:40,958 Bunu herkes biliyor. 1432 01:13:40,958 --> 01:13:42,584 - Evet ama Sara'yı görüyorsun. 1433 01:13:42,584 --> 01:13:46,588 olay şu ki bulduk John'un kanındaki bu lifler 1434 01:13:46,588 --> 01:13:50,926 ve çok nadir bir malzemeden günümüzde Chanille olarak adlandırılıyor. 1435 01:13:50,926 --> 01:13:53,595 - Annem o kazağı çocukken almıştı 1436 01:13:53,595 --> 01:13:54,680 ve onu bana verdi. 1437 01:13:56,140 --> 01:13:59,351 Ve sırf malzeme olduğu için, 1438 01:13:59,351 --> 01:14:02,104 bu beni katil yapmaz. 1439 01:14:02,104 --> 01:14:04,356 - Daha doğru bir söz söylenmedi Sara. 1440 01:14:04,356 --> 01:14:06,608 ama biliyor musun, bu beni düşündürdü. 1441 01:14:07,484 --> 01:14:09,570 Röportajınızda, 1442 01:14:10,904 --> 01:14:13,198 Dedektif Brown ile röportajınızda, 1443 01:14:13,198 --> 01:14:16,827 bu konuda çok spesifiktin izlediğiniz filmin incelemesi. 1444 01:14:16,827 --> 01:14:19,121 - Anaokulu Karteli, berbat yorumlar. 1445 01:14:20,247 --> 01:14:21,540 - Evet, korkunçtular. 1446 01:14:21,540 --> 01:14:23,333 Değil mi Cassandra? 1447 01:14:23,333 --> 01:14:28,297 Aslında benden alıntı yaptın Los Angeles'lı bir blog eleştirmeni şunu söyledi: 1448 01:14:31,425 --> 01:14:33,886 bu fikri kim ortaya attıysa 1449 01:14:33,886 --> 01:14:36,805 yasaklanmalı bir daha film yazacağım. 1450 01:14:37,639 --> 01:14:42,644 Sert. Yine de işte Sara'nınki Duke'la röportaj 1451 01:14:42,769 --> 01:14:43,937 üç hafta önce. 1452 01:14:43,937 --> 01:14:46,231 Duke: Hangi filmi izledin? 1453 01:14:46,231 --> 01:14:48,901 Sara: Anaokulu Karteli. 1454 01:14:48,901 --> 01:14:50,527 İyi mi? 1455 01:14:50,527 --> 01:14:52,946 Sara: Kötünün de ötesindeydi. 1456 01:14:54,406 --> 01:14:58,285 Aslında bu fikri kim ortaya attıysa 1457 01:14:58,285 --> 01:15:01,663 yasaklanmalı bir daha film yazacağım. 1458 01:15:01,663 --> 01:15:05,834 Ha, ya bu bir Mega Top tipi tesadüf 1459 01:15:05,834 --> 01:15:10,506 ya da filmi hiç izlememiş olabilirsiniz. 1460 01:15:13,342 --> 01:15:16,386 - Bunu açıkça görüyorsun Sinemaya gittim. 1461 01:15:16,386 --> 01:15:19,640 -Sara. - Ama ben yapmadım. 1462 01:15:19,640 --> 01:15:20,474 Yemin ederim. 1463 01:15:20,474 --> 01:15:22,684 - Birini zorlamak kürtaj yaptırmak. 1464 01:15:23,977 --> 01:15:25,020 İkinizi düşünüyordunuz 1465 01:15:25,020 --> 01:15:26,188 bütün bu zaman boyunca evlenecektik 1466 01:15:26,188 --> 01:15:29,608 sadece seni aldattığını öğrenmek için. 1467 01:15:29,608 --> 01:15:31,276 - Lanet olsun Sara, başardın. 1468 01:15:31,276 --> 01:15:35,656 - Zavallı masum Sara'mız gece sinemaya gittim. 1469 01:15:37,241 --> 01:15:38,534 Işıklar söndüğünde, 1470 01:15:40,118 --> 01:15:41,453 arkadan gizlice çıktı, 1471 01:15:42,496 --> 01:15:47,167 John'un evine gitti ve onu öldürdü. 1472 01:15:47,167 --> 01:15:48,001 - Hayır. 1473 01:15:48,001 --> 01:15:49,878 - Güvenlik orada söyledi izinsiz bir çıkıştı 1474 01:15:49,878 --> 01:15:52,339 8:52'de sinemadan 1475 01:15:52,339 --> 01:15:54,466 ve ardından 10:24'te bir tane daha. 1476 01:15:54,466 --> 01:15:55,926 Arka kapıyı bantlayıp kapattın 1477 01:15:55,926 --> 01:15:58,762 böylece kapandığında kilitlenmiyordu. 1478 01:15:58,762 --> 01:15:59,680 - Hayır. 1479 01:15:59,680 --> 01:16:00,514 - Sonra John'a gittin. 1480 01:16:00,514 --> 01:16:01,932 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 1481 01:16:01,932 --> 01:16:03,100 Olan bu değil. 1482 01:16:03,100 --> 01:16:04,893 - Olay yerinde buldukları lifler 1483 01:16:04,893 --> 01:16:06,645 kazakla tam olarak eşleşiyor 1484 01:16:06,645 --> 01:16:07,980 bu fotoğrafta giydiğin 1485 01:16:07,980 --> 01:16:10,524 ve hatta adli tıp liflerin tahmin edildiği 1486 01:16:10,524 --> 01:16:12,109 en az 50 yaşındadırlar. 1487 01:16:12,109 --> 01:16:13,402 - Ve sen bunu söyledin, o kazaktı 1488 01:16:13,402 --> 01:16:15,696 annenin çocukken giydiği. 1489 01:16:15,696 --> 01:16:17,239 - Hayır dinle beni, konuşmak istiyorum. 1490 01:16:20,200 --> 01:16:24,288 Gerçek şu ki hiçbir fikrim yok o gece ne oldu? 1491 01:16:25,414 --> 01:16:27,874 Tek bildiğim, koltuğuma oturduğum. 1492 01:16:28,875 --> 01:16:31,211 ve sonra uyandım kredilerin sonunda. 1493 01:16:32,212 --> 01:16:35,299 Biliyorum, biliyorum kulağa çılgınca geliyor 1494 01:16:35,299 --> 01:16:37,134 ama gerçek bu, tamam. 1495 01:16:38,427 --> 01:16:40,095 Çıkıştan ayrılmadım. 1496 01:16:40,095 --> 01:16:44,057 Kapıyı bantlamadım ve ben John'u kesinlikle öldürmedi. 1497 01:16:44,057 --> 01:16:45,642 Onu sevdim. 1498 01:16:45,642 --> 01:16:46,977 - Sara, bize ne yaşattığına bak. 1499 01:16:50,897 --> 01:16:51,732 - Dur bir saniye. 1500 01:16:51,732 --> 01:16:52,566 Silah ne olacak? 1501 01:16:52,566 --> 01:16:55,611 Bunun bir olduğunu söylemiştin çok nadir görülen bir bıçak, tamam. 1502 01:16:55,611 --> 01:16:57,738 Onu nasıl ele geçirecektim? 1503 01:16:57,738 --> 01:16:59,364 Onu bununla nasıl öldürebilirim? 1504 01:16:59,364 --> 01:17:04,369 - Bunu iki taraflı bulduk yerdeki bant 1505 01:17:05,537 --> 01:17:06,580 su dolu bir noktada. 1506 01:17:08,165 --> 01:17:10,792 İşte Sara'nın yaptığı: 1507 01:17:12,919 --> 01:17:13,920 John aldığında oradaydın 1508 01:17:13,920 --> 01:17:15,255 Cassandra'nın gönderdiği paket. 1509 01:17:16,340 --> 01:17:18,342 John o kadar kızmıştı ki seni ve kutuyu tekmeledim 1510 01:17:18,342 --> 01:17:19,384 evinin dışında. 1511 01:17:22,387 --> 01:17:27,100 Kutuyu eve götürdüm, temizledim dışarı çıkardı, suyla doldurdu, 1512 01:17:28,226 --> 01:17:29,978 dondurucuya koyun. 1513 01:17:29,978 --> 01:17:33,315 Ve bum. Bir saat sonra mükemmel bir kopya 1514 01:17:34,191 --> 01:17:35,609 askeri sınıf bıçak. 1515 01:17:37,110 --> 01:17:39,363 İki taraflı bant sapın etrafına sarılmış 1516 01:17:39,363 --> 01:17:41,073 böylece kaymazdı. 1517 01:17:41,073 --> 01:17:42,199 Biraz soğutucu koy 1518 01:17:43,116 --> 01:17:45,994 ve sonra sinemadan çıktığınızda, 1519 01:17:45,994 --> 01:17:47,245 John'un yanına gittin, 1520 01:17:48,580 --> 01:17:52,292 onu dışarı çıkardın ve öldürdün. 1521 01:17:58,340 --> 01:17:59,174 Ayağa kalk. 1522 01:18:01,259 --> 01:18:02,344 Ayağa kalk! 1523 01:18:05,639 --> 01:18:07,599 Sara Dobson, tutuklusun 1524 01:18:07,599 --> 01:18:09,935 John Davis'in öldürülmesiyle ilgili. 1525 01:18:09,935 --> 01:18:11,561 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 1526 01:18:11,561 --> 01:18:14,481 Söyleyeceğin her şey olabilir ve sana karşı kullanılacak 1527 01:18:14,481 --> 01:18:15,315 bir mahkemede. 1528 01:18:15,315 --> 01:18:17,192 Avukat tutma hakkınız var. 1529 01:18:17,192 --> 01:18:18,026 Avukat tutacak paranız yoksa 1530 01:18:18,026 --> 01:18:20,570 - Scott, tebrikler, mükemmel iş. 1531 01:18:20,570 --> 01:18:23,031 asla gelmezdim yukarı. Buz bıçağı. 1532 01:18:23,031 --> 01:18:23,865 Muhteşem. 1533 01:18:25,325 --> 01:18:27,119 - Sadece ben değildim, herkes öyleydi. 1534 01:18:27,119 --> 01:18:27,953 - Hayır, sana nasıl bir kazanç olduğunu anlatamam. 1535 01:18:27,953 --> 01:18:28,870 bu bölüm için 1536 01:18:28,870 --> 01:18:31,832 ve umarım bu şu anlama gelir kalıcı olarak geri döneceksin. 1537 01:18:31,832 --> 01:18:33,333 - Eğer Duke hallederse işlem kağıtları, 1538 01:18:33,333 --> 01:18:35,419 Bunu düşüneceğim. - Hazırım bebeğim. 1539 01:18:36,878 --> 01:18:39,089 - Bir basın toplantısı ayarlamam lazım. 1540 01:18:39,089 --> 01:18:42,801 Geliyor musun? - Spotlight daha çok sana göre. 1541 01:18:45,929 --> 01:18:47,180 - Geri dönmene sevindim. 1542 01:18:48,640 --> 01:18:50,267 - Zorlu bir soruşturmanın ardından, 1543 01:18:50,267 --> 01:18:52,018 Tutuklandığını duyurmaktan mutluluk duyuyorum 1544 01:18:52,018 --> 01:18:54,646 bağlantısında John Davis'in öldürülmesi. 1545 01:18:54,646 --> 01:18:57,691 Savcıya ve ekibine teşekkür etmek istiyorum 1546 01:18:57,691 --> 01:18:59,192 iyi yapılmış bir iş için. 1547 01:18:59,192 --> 01:19:01,236 Şimdi Diane'e soracağım birkaç kelime söylemek gerekirse. 1548 01:19:01,236 --> 01:19:02,988 - Teşekkür ederim belediye başkanı. 1549 01:19:02,988 --> 01:19:06,199 Zahmet oldu ama bu bakanlık bunu yapamazdı 1550 01:19:06,199 --> 01:19:09,369 Dedektif Scott olmadan Keating ve Duke Brown. 1551 01:19:09,369 --> 01:19:12,289 Peki bununla birlikte herhangi bir sorunuz var mı? 1552 01:19:16,835 --> 01:19:19,421 (yumuşak müzik) 1553 01:19:20,714 --> 01:19:23,216 - Affedersiniz, bir mesaj aldığınızda şansımız, çeki alabilir miyiz? 1554 01:19:23,216 --> 01:19:24,342 - Elbette. - Harika. 1555 01:19:26,928 --> 01:19:29,097 - Ve bunu alacağım ne zaman hazır olursan ol. 1556 01:19:30,682 --> 01:19:31,516 - Teşekkür ederim. 1557 01:19:46,281 --> 01:19:47,115 - Hey. 1558 01:19:47,991 --> 01:19:48,825 (gülüyor) 1559 01:19:48,825 --> 01:19:50,452 - Hey, küçük dünya. 1560 01:19:50,452 --> 01:19:53,121 Burada çalıştığını unuttum. - Evet. 1561 01:19:53,121 --> 01:19:55,248 Hafta boyunca ayrılmak zor, 1562 01:19:55,248 --> 01:19:57,959 ama buraya gelmeyi seviyorum eğer yapabilirsem hafta sonları. 1563 01:20:00,712 --> 01:20:05,342 Sara'nın avukatını duydum ve savcılık 1564 01:20:05,342 --> 01:20:08,136 bir savunma anlaşması yaptı. - Evet, 12 yıl. 1565 01:20:09,930 --> 01:20:12,140 - Bu konuda ne düşünüyorsun? 1566 01:20:12,140 --> 01:20:13,058 - Hissetmek benim işim değil. 1567 01:20:13,058 --> 01:20:15,352 Gerçeğe ulaşmak benim işim. 1568 01:20:15,352 --> 01:20:16,561 Ama bir sivil olarak soruyorsan, 1569 01:20:16,561 --> 01:20:18,855 Bence doğru seçimi yaptı. 1570 01:20:19,981 --> 01:20:23,777 Kaybederse minimum 25 deneme, bu riske atılmayacak kadar fazla. 1571 01:20:23,777 --> 01:20:26,571 - Evet, anlıyorum. 1572 01:20:28,073 --> 01:20:32,077 Lütfen savcıya söyleyin, özrünüz kabul edildi. 1573 01:20:33,078 --> 01:20:35,705 - Yapacağım. Bir şey ister misin? 1574 01:20:35,705 --> 01:20:37,207 Henüz ödeme yapmadım. 1575 01:20:37,207 --> 01:20:38,792 - Hayır, yanına bir şeyler alacağım. 1576 01:20:38,792 --> 01:20:40,544 bir hafta sonum var bir avukatla görüşmek 1577 01:20:40,544 --> 01:20:42,295 kim reklam vermek ister. 1578 01:20:42,295 --> 01:20:44,965 İronik, değil mi? - Eminim harika iş çıkaracaksın. 1579 01:20:48,051 --> 01:20:49,427 - Hey dinle, şunu söylemek istiyorum: 1580 01:20:49,427 --> 01:20:54,266 gerçekten ne olduğu için üzgünüm ailenizin başına geldi. 1581 01:20:58,103 --> 01:20:59,312 - Biliyor musun, tuhaf bir şekilde, 1582 01:20:59,312 --> 01:21:01,231 bu benim için bir bakıma iyi. 1583 01:21:02,107 --> 01:21:02,941 - Nasıl yani? 1584 01:21:04,234 --> 01:21:05,068 - Biliyor musun, ben de son iki yıldır koşuyorum 1585 01:21:05,068 --> 01:21:07,153 ve bu durum beni durdurdu 1586 01:21:08,196 --> 01:21:09,614 yas sürecini bitirmek zorunda kaldı. 1587 01:21:09,614 --> 01:21:12,909 Ve eğer bulmam gerekseydi adamın katili 1588 01:21:12,909 --> 01:21:17,205 ailemi kim aldı o zaman biliyor musun, daha da iyisi. 1589 01:21:20,208 --> 01:21:22,502 - Senin yanında bir şey yapmamın sakıncası var mı? 1590 01:21:23,587 --> 01:21:24,421 - Film çekmek. 1591 01:21:26,214 --> 01:21:28,967 - Bak, hepsini biliyorum. Kanıtlar Sara'yı işaret ediyor. 1592 01:21:30,385 --> 01:21:31,970 ama ya doğruyu söylüyorsa? 1593 01:21:33,013 --> 01:21:38,018 - Suçlu insanlar hep yalan söyler Zaman, inan bana, o suçlu. 1594 01:21:38,560 --> 01:21:39,561 - Ya değilse? 1595 01:21:41,021 --> 01:21:44,691 - Bak, Sara oraya varıyor. 8:45'lik bir film için tiyatro. 1596 01:21:44,691 --> 01:21:46,776 Şimdi hiçbir şey hatırlamadığını söylüyor 1597 01:21:46,776 --> 01:21:49,738 aldığı andan itibaren kredinin sonuna kadar oradayız. 1598 01:21:49,738 --> 01:21:50,697 - Doğru. - Tamam aşkım. 1599 01:21:52,115 --> 01:21:56,036 Ya birisi ona ilaç verdiyse? - Ona ilaç mı verdin? 1600 01:21:56,036 --> 01:21:57,829 Şimdi de uyuşturucu getiriyoruz, öyle mi? 1601 01:21:57,829 --> 01:22:00,874 - İnsanların dikkati dağılıyor her zaman sinema salonları. 1602 01:22:00,874 --> 01:22:03,752 Tek gereken beklemek doğru an için. 1603 01:22:04,628 --> 01:22:05,712 - Affedersin. - Evet. 1604 01:22:05,712 --> 01:22:07,505 - Sorun yaşıyorum sırt çantamı çıkarıyorum. 1605 01:22:07,505 --> 01:22:09,299 Bana yardım eder misiniz? - Evet, elbette. 1606 01:22:09,299 --> 01:22:12,969 için çok kolay olurdu eğilecek biri 1607 01:22:12,969 --> 01:22:15,639 ve içeceğine biraz bir şey koy. 1608 01:22:15,639 --> 01:22:16,473 - Elbette. 1609 01:22:19,059 --> 01:22:20,602 İşte buyurun. - Teşekkür ederim. 1610 01:22:20,602 --> 01:22:22,187 - Filmin tadını çıkarın. - Sen de. 1611 01:22:27,692 --> 01:22:30,779 - İki ila üç dakika sonra, ışık gibi dışarıdaydı. 1612 01:22:35,158 --> 01:22:38,411 Daha sonra bir kişi biraz alır Sara'nın kazağının lifleri 1613 01:22:38,411 --> 01:22:40,455 ve çıkışa yöneliyoruz, 1614 01:22:40,455 --> 01:22:43,708 biraz koyduğunuzdan emin olun geri dönmek için çıkıştaki bant. 1615 01:22:44,542 --> 01:22:46,086 Daha sonra bu kişi alınır 1616 01:22:46,086 --> 01:22:49,339 ve ikisi John'un evine gidiyor. 1617 01:22:49,339 --> 01:22:51,424 - Nasıl gitti? - Mükemmel. 1618 01:22:51,424 --> 01:22:53,051 74 dakikamız var, hadi gidelim. 1619 01:22:54,719 --> 01:22:56,137 - John'un evine vardıklarında, 1620 01:22:56,137 --> 01:22:58,932 içlerinden biri dikkatini dağıtmak için onu dışarı çıkarıyor 1621 01:22:58,932 --> 01:23:00,392 diğeri hazırlanırken. 1622 01:23:02,435 --> 01:23:05,647 Zamanı gelince saldırıyorlar. 1623 01:23:05,647 --> 01:23:06,898 - Beni Hatırla? 1624 01:23:18,868 --> 01:23:20,286 - John öldükten sonra, birkaç lif bırakıyorlar 1625 01:23:20,286 --> 01:23:23,164 nadir bir kazaktan Yerdeki kan gölü, 1626 01:23:25,792 --> 01:23:28,336 Cinayet silahını erimeye bırakmak, 1627 01:23:28,336 --> 01:23:30,714 ama kasetin bulunduğundan emin olmak için. 1628 01:23:39,514 --> 01:23:41,891 10 dakika sonra film bitiyor. 1629 01:23:43,226 --> 01:23:45,228 - Berbat bir filmdi. 1630 01:23:45,228 --> 01:23:47,022 - Affedersiniz hanımefendi, iyi misiniz? 1631 01:23:49,482 --> 01:23:50,316 - Evet. 1632 01:23:51,943 --> 01:23:54,195 - Peki ne düşünüyorsun? 1633 01:23:56,072 --> 01:23:57,574 Bu mümkün olabilir mi? 1634 01:23:57,574 --> 01:23:59,576 Yoksa benim tuhaf teorilerimden biri mi? 1635 01:24:01,494 --> 01:24:05,040 - Hey, nasılsın Eddie? 1636 01:24:06,958 --> 01:24:09,210 (kıkırdar) 1637 01:24:10,628 --> 01:24:11,713 Ne, merhaba yok mu? 1638 01:24:13,465 --> 01:24:15,759 - Az önce teorimi dedektife aktardım 1639 01:24:15,759 --> 01:24:19,262 Sara'nın masum olması hakkında John'un cinayetiyle ilgili. 1640 01:24:20,847 --> 01:24:22,474 Sanırım hala içeri alıyor. 1641 01:24:24,893 --> 01:24:28,313 - Bunun çılgınca olduğunu düşünmüştüm bana da söyledi dedektif. 1642 01:24:28,313 --> 01:24:29,481 Çılgın mümkün. 1643 01:24:30,482 --> 01:24:33,151 - Yani temelde bir hiç uğruna bir adamı öldürdüm 1644 01:24:34,360 --> 01:24:36,071 ve Sara çürüyecek önümüzdeki 12 yıl hapis 1645 01:24:36,071 --> 01:24:39,449 işlemediği bir suçtan dolayı aldattığı için suçladı 1646 01:24:39,449 --> 01:24:40,283 sana borcu olduğu için mi? 1647 01:24:40,283 --> 01:24:41,326 Meteliksizdi, ne olmuş yani? 1648 01:24:42,619 --> 01:24:44,454 - Bundan emin misin dedektif? 1649 01:24:47,499 --> 01:24:48,500 - Neler oluyor? 1650 01:24:48,500 --> 01:24:50,126 - Onun soyadını paylaşmış olabilirim. 1651 01:24:50,126 --> 01:24:53,004 ama John asla benim gerçek oğlum olmadı. 1652 01:24:53,004 --> 01:24:56,299 ama bunu biliyordun değil mi dedektif? yoksa bunu da mı özledin? 1653 01:24:57,133 --> 01:24:59,344 Kocam iki yıl önce öldüğünde 1654 01:24:59,344 --> 01:25:02,055 kurduğunun farkında değildim oğlu için bir güven fonu kurdu 1655 01:25:02,055 --> 01:25:04,974 50 yaşına geldiğinde 2 milyon dolar! 1656 01:25:06,976 --> 01:25:09,229 Bunu başaramaması ne kadar talihsiz bir durum. 1657 01:25:10,438 --> 01:25:12,899 - Dur tahmin edeyim, parayı aldın. 1658 01:25:13,733 --> 01:25:17,195 John başka bir şey değildi hayatı boyunca bir kaybeden. 1659 01:25:17,195 --> 01:25:19,906 Ve Sara ağlayarak beni aradı ve bana geceyi anlattı 1660 01:25:19,906 --> 01:25:21,825 hepsi onun aldattığını öğrendi, 1661 01:25:21,825 --> 01:25:24,494 Bu ikisine ulaşmaya karar verdim. 1662 01:25:24,494 --> 01:25:26,746 tabiri caizse bir his edinin. 1663 01:25:26,746 --> 01:25:31,000 Çok fazla sürmedi ama bak iyi tarafından bakayım dedektif. 1664 01:25:31,000 --> 01:25:35,463 Sarah masum olabilir kadın zor anlar yaşıyor, 1665 01:25:35,463 --> 01:25:37,173 ama annesinin olduğundan emin oldum 1666 01:25:37,173 --> 01:25:40,218 endişelenmene gerek yok artık o sinir bozucu haciz. 1667 01:25:42,178 --> 01:25:46,015 - Francine'in ekstra 500.000'i her birimiz için nedenler 1668 01:25:46,015 --> 01:25:48,601 karar vermeyi zorlaştırmazdı. 1669 01:25:49,769 --> 01:25:52,480 - Siz üçünüz şu anda itiraf mı ediyorsunuz? 1670 01:25:53,648 --> 01:25:56,860 - Haydi dedektif. Francine'in bize ödeyeceği gibi 1671 01:25:56,860 --> 01:25:59,737 yarım milyon dolar her biri üvey oğlunu öldürmeye. 1672 01:26:01,156 --> 01:26:02,907 - Lanet olsun 10'a yapardım. 1673 01:26:04,617 --> 01:26:06,828 - Teşekkür etmek istiyorum dedektif. 1674 01:26:07,662 --> 01:26:10,582 Şehir çok daha güvenli bugün senin yüzünden. 1675 01:26:17,338 --> 01:26:18,464 - Çok daha güvenli. 1676 01:26:22,177 --> 01:26:23,261 - Kesinlikle. 1677 01:26:29,767 --> 01:26:32,020 - Bunu yanına bırakmayacağım. 1678 01:26:32,020 --> 01:26:33,730 - Ne kadar uzakta? 1679 01:26:33,730 --> 01:26:34,898 İki yıl uzakta mı? 1680 01:26:35,815 --> 01:26:37,734 Kendine aşırı güvendin. 1681 01:26:37,734 --> 01:26:39,527 Adalet Bakanlığı'nın nasıl çalıştığını biliyorum. 1682 01:26:39,527 --> 01:26:41,404 47 galibiyet ve mağlubiyet yok 1683 01:26:41,404 --> 01:26:43,531 bu insanlardan kaç tanesi onlar da mı masumdu? 1684 01:26:44,490 --> 01:26:46,826 Evet, öğrendiğimde 1685 01:26:46,826 --> 01:26:48,328 John'un karınızı ve kızınızı öldürdüğünü, 1686 01:26:48,328 --> 01:26:51,748 senin için fazla bir şey gerekmedi bunu kişiselleştirmek için mi? 1687 01:26:52,999 --> 01:26:56,961 Ve bu süreçte sen gerçeğin izini kaybettirdi 1688 01:26:56,961 --> 01:27:00,590 ve Sara her şeyini kaybetti. 1689 01:27:02,175 --> 01:27:04,719 Önümüzdeki 12 yıl boyunca bunu çiğneyin. 1690 01:27:13,853 --> 01:27:16,898 (telefon çalıyor) 1691 01:27:16,898 --> 01:27:19,734 - Kahverengi. - Bana Duke'u oynadılar. 1692 01:27:21,277 --> 01:27:23,154 - Nerelerdeydin? 1693 01:27:23,154 --> 01:27:25,448 Seni aradım ve mesaj attım son üç gündür. 1694 01:27:25,448 --> 01:27:27,492 - Duke, kahretsin, yüzlerindeki ifade. 1695 01:27:28,493 --> 01:27:29,327 - Sarhoş musun? 1696 01:27:31,246 --> 01:27:35,166 - John Davis'i Sara Dobson öldürmedi. 1697 01:27:35,166 --> 01:27:37,001 - Bu nereden geliyor? 1698 01:27:37,001 --> 01:27:39,254 - Diane'in davayı yeniden açmasını sağlamalısın. 1699 01:27:39,254 --> 01:27:41,464 - Bu olmayacak Scott. 1700 01:27:41,464 --> 01:27:43,549 Soruşturma kapatıldı. 1701 01:27:43,549 --> 01:27:45,176 Suçunu kabul etti, hikayenin sonu. 1702 01:27:45,176 --> 01:27:46,636 - Hayır, hayır. 1703 01:27:46,636 --> 01:27:48,388 Bunu ona bildirmeliyim Onun masum olduğunu biliyorum. 1704 01:27:48,388 --> 01:27:50,932 - Tek göreceği şey onun hayatını mahveden adam. 1705 01:27:53,643 --> 01:27:54,477 Scott. 1706 01:28:00,858 --> 01:28:04,445 - [Memur] Mahkum Dobson, bir ziyaretçin var. 1707 01:28:19,168 --> 01:28:23,298 - Vay be, seni bir daha göreceğimi hiç düşünmezdim. 1708 01:28:27,010 --> 01:28:28,344 Buraya övünmeye mi geldin? 1709 01:28:30,471 --> 01:28:33,308 sana ben bile inanamıyorum buraya gelme cesaretini göster. 1710 01:28:37,145 --> 01:28:39,188 Hayatımı mahvettin. 1711 01:28:41,232 --> 01:28:43,276 Hayatımı mahvettin! 1712 01:28:45,194 --> 01:28:46,029 Bana bak. 1713 01:28:48,239 --> 01:28:49,782 Önümüzdeki 12 yıl boyunca, 1714 01:28:51,326 --> 01:28:55,204 koyduğunu bilmeni isterim masum bir kadın hapiste. 1715 01:28:57,957 --> 01:29:00,043 Artık buna inanmayabileceğini biliyorum. 1716 01:29:03,046 --> 01:29:05,006 ama bu benim gerçeğim 1717 01:29:05,006 --> 01:29:07,300 ve bu tek benim için önemli olan şey. 1718 01:29:13,848 --> 01:29:14,682 Ne? 1719 01:29:21,272 --> 01:29:23,191 Söyleyecek bir şeyin yok mu? 1720 01:29:26,736 --> 01:29:29,906 Orada öylece oturup mı bakacaksın? 1721 01:29:46,839 --> 01:29:49,634 ♪ Bana sevgi verdin, bana huzur verdin ♪ 1722 01:29:49,634 --> 01:29:52,678 ♪ Bu kavga içimde kalsın ♪ 1723 01:29:52,678 --> 01:29:55,723 ♪ Çünkü ben öyle dedim ♪ 1724 01:29:55,723 --> 01:29:58,851 ♪ Çünkü ben öyle dedim ♪ 1725 01:29:58,851 --> 01:30:01,979 ♪ Bana neşe verdin, bana acı verdin ♪ 1726 01:30:01,979 --> 01:30:05,149 ♪ Beni düşmanlarıma yakın tut ♪ 1727 01:30:05,149 --> 01:30:08,027 ♪ Çünkü ben öyle dedim ♪ 1728 01:30:08,027 --> 01:30:12,990 ♪ Çünkü ben öyle dedim ♪ 1729 01:30:13,241 --> 01:30:18,246 ♪ Kalplerimiz kaybolana kadar uçuyoruz ♪ 1730 01:30:18,746 --> 01:30:23,501 ♪ Ve dua ediyoruz acı bitene kadar ♪ 1731 01:30:23,501 --> 01:30:26,212 ♪ Tüm korkularım tek başıma ♪ 1732 01:30:26,212 --> 01:30:29,340 ♪ En ağır gözyaşlarıyla ♪ 1733 01:30:29,340 --> 01:30:34,345 ♪ Ama büyük umudumu kaybettim mi ♪ 1734 01:30:34,554 --> 01:30:37,890 ♪ Bu bir aşk şarkısı değil ♪ 1735 01:30:37,890 --> 01:30:42,895 ♪ Kalplerimiz kaybolana kadar uçuyoruz ♪ 1736 01:30:43,688 --> 01:30:48,234 ♪ Ve tava bitene kadar dua ediyoruz ♪ 1737 01:30:48,234 --> 01:30:53,239 ♪ Tek başıma tüm korkularım en zor yıllar boyunca ♪ 1738 01:30:54,699 --> 01:30:59,328 ♪ Ama büyük umudumu kaybettim mi ♪ 1739 01:30:59,328 --> 01:31:02,748 ♪ Bu bir aşk şarkısı değil ♪ 1740 01:31:11,549 --> 01:31:14,969 ♪ Bu bir aşk şarkısı değil ♪ 1741 01:31:27,273 --> 01:31:32,278 ♪ Kalplerimiz kaybolana kadar uçuyoruz ♪ 1742 01:31:32,778 --> 01:31:37,783 ♪ Ve dua ediyoruz acı bitene kadar ♪ 1743 01:31:37,992 --> 01:31:40,828 ♪ Tüm korkularım tek başıma ♪ 1744 01:31:40,828 --> 01:31:43,623 ♪ En zor yıllarda ♪ 1745 01:31:43,623 --> 01:31:48,461 ♪ Ama büyük umudumu kaybettim ♪ 1746 01:31:48,461 --> 01:31:51,881 ♪ Bu bir aşk şarkısı değil ♪